Translations by Dan Scott
Dan Scott has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All Parts
|
|
| 2016-09-02 |
Toutes les parties
|
|
| ~ |
Remove %1 from my list
|
|
| 2014-12-23 |
Supprimer %1 de ma liste
|
|
| 2014-12-23 |
Enlever %1 de ma liste
|
|
| ~ |
Results %1 - %2 of about %3
|
|
| 2014-12-23 |
Resultats %1 à %2 de %3
|
|
| ~ |
My Existing Lists
|
|
| 2014-08-29 |
Mes listes existantes
|
|
| ~ |
Add %1 to my list
|
|
| 2014-08-29 |
Ajouter %1 à ma liste
|
|
| 9. |
edit
|
|
| 2014-12-23 |
modifier
|
|
| 23. |
%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3.
|
|
| 2014-12-11 |
%1 de %quant(%2,exemplaire disponible,exemplaires disponibles) à %3.
|
|
| 2014-08-29 |
%1 de %quant (%2,exemplaire disponible,exemplaires disponibles) à %3.
|
|
| 25. |
%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies).
|
|
| 2014-08-29 |
%quant(%1,retenue,retenues) en cours avec %quant(%2,exemplaire,exemplaires).
|
|
| 26. |
%quant(%1,day,days)
|
|
| 2016-09-02 |
%quant(%1,jour,jours)
|
|
| 29. |
<< Previous Page
|
|
| 2014-08-29 |
<< Page précédente
|
|
| 32. |
(Example: %1)
|
|
| 2014-08-29 |
(Exexmple: %1)
|
|
| 35. |
(example: %1)
|
|
| 2014-08-29 |
(exemple: %1)
|
|
| 36. |
(examples: %1 for phrases that begin with the term %2. %3 for phrases that end in %4.)
|
|
| 2014-08-29 |
(exemples: %1 pour les phrases qui commencent par le terme%2. %3 des phrases qui se terminent par %4.)
|
|
| 39. |
(page %1 of %2)
|
|
| 2014-08-29 |
(page %1 de %2)
|
|
| 47. |
A list name is required
|
|
| 2014-08-29 |
Un nom de liste est requis
|
|
| 52. |
Account Expiration Date
|
|
| 2016-09-03 |
Date d’expiration de compte
|
|
| 57. |
Account Registration
|
|
| 2014-08-29 |
Enregistrement du compte
|
|
| 60. |
Account preference
|
|
| 2014-08-29 |
Préférence du compte
|
|
| 61. |
Accumulation and Frequency of Use Note:
|
|
| 2014-08-29 |
Note sur l'accroissement et la fréquence d'utilisation :
|
|
| 63. |
Action Note:
|
|
| 2014-08-29 |
Note sur les mesures prises :
|
|
| 78. |
Actor
|
|
| 2014-08-29 |
Acteur
|
|
| 79. |
Adapter
|
|
| 2014-08-29 |
Adaptateur
|
|
| 84. |
Add item to a list: %1
|
|
| 2014-08-29 |
Ajouter un article à une liste: %1
|
|
| 88. |
Add to new list
|
|
| 2014-08-29 |
Ajouter à une nouvelle liste
|
|
| 89. |
Add to this list
|
|
| 2014-08-29 |
Ajouter à cette liste
|
|
| 91. |
Additional Content
|
|
| 2014-08-29 |
Contenu supplémentaire
|
|
| 93. |
Additional Physical Form available Note:
|
|
| 2014-08-29 |
Note sur les autres formats physiques disponibles :
|
|
| 94. |
Additional Resources
|
|
| 2014-08-29 |
Ressources supplémentaires
|
|
| 100. |
Addressee
|
|
| 2016-09-03 |
Destinataire
|
|
| 102. |
Adjacency
|
|
| 2014-08-29 |
Proximité
|
|
| 103. |
Advanced
|
|
| 2016-09-02 |
Avancé
|
|
| 104. |
Advanced Hold Options
|
|
| 2014-08-29 |
Options avancées de mise en réserve
|
|
| 112. |
All Libraries
|
|
| 2016-09-02 |
Tous les bibliothèques
|
|
| 117. |
Analyst
|
|
| 2014-08-29 |
Analyste
|
|
| 118. |
Anchored Searching
|
|
| 2014-08-29 |
Recherche ancrée
|
|
| 120. |
Animator
|
|
| 2014-08-29 |
Animateur
|
|
| 122. |
Annotator
|
|
| 2014-08-29 |
Annotateur
|
|
| 125. |
Appellant
|
|
| 2016-09-03 |
Appelant
|
|
| 127. |
Applicant
|
|
| 2014-08-29 |
Candidat
|
|
| 129. |
Architect
|
|
| 2014-08-29 |
Architecte
|
|
| 132. |
Are you sure you wish to delete the selected item(s)?
|
|
| 2016-09-02 |
Désirez-vous vraiment supprimer les articles sélectionnés?
|
|
| 136. |
Arranger
|
|
| 2014-08-29 |
Arrangeur
|
|
| 138. |
Art copyist
|
|
| 2014-08-29 |
Copiste d'art
|
|
| 139. |
Art director
|
|
| 2016-09-03 |
Directeur artistique
|
|
| 140. |
Artist
|
|
| 2014-08-29 |
Artiste
|
|
| 141. |
Artistic director
|
|
| 2014-08-29 |
Directeur artistique
|
|
| 143. |
Assignee
|
|
| 2014-08-29 |
Cessionnaire
|
|
| 145. |
Associated name
|
|
| 2014-08-29 |
Nom associé
|
|
