Translations by Job Diógenes Ribeiro Borges
Job Diógenes Ribeiro Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
The requested volume is marked as deleted
|
|
| 2010-02-05 |
O volume solicitado esta marcado como excluido
|
|
| 69. |
The requested reporter_report was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "reporter_report" solicitado não foi encontrado
|
|
| 70. |
The requested money_collections_tracker was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "money_collections_tracker" solicitado não foi encontrado
|
|
| 73. |
Permission Denied
|
|
| 2010-02-05 |
Permissão Negada
|
|
| 74. |
This requested action would result in a negative patron balance
|
|
| 2010-02-05 |
Esta ação solicitada resultaria em um balanço de leitores negativo
|
|
| 75. |
The requested actor_user_standing_penalty was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O actor_user_standing_penalty solicitado não foi encontrado
|
|
| 77. |
The given username already exists in the database
|
|
| 2010-02-05 |
O nome de usuário fornecido já existe no bando de dados
|
|
| 78. |
The requested actor_stat_cat_entry was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "requested actor_stat_cat_entry" solicitado não foi encontrado
|
|
| 79. |
User has already created a bucket with the requested name
|
|
| 2010-02-05 |
Uma cesta com o mesmo nome já foi criada pelo usuário
|
|
| 83. |
The requested container_biblio_record_entry_bucket was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "container_biblio_record_entry_bucket" solicitado não foi encontrado
|
|
| 88. |
The lineitem has no price
|
|
| 2010-02-05 |
O Item-de-linha não tem preço
|
|
| 90. |
The requested actor_stat_cat_entry_user_map was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "actor_stat_cat_entry_user_map" solicitado não foi encontrado
|
|
| 91. |
The requested asset_copy_note was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "asset_copy_note" solicitado não foi encontrado
|
|
| 92. |
The requested acq.fund_combined_balance was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O acq.fund_combined_balance solicitado não foi encontrado
|
|
| 94. |
The requested acq.fund_allocation_total was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O acq.fund_allocation_total solicitado não foi encontrado
|
|
| 95. |
The requested money_open_user_circulation_summary was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "money_open_user_circulation_summary" solicitado não foi encontrado
|
|
| 96. |
The requested money_payment was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "money_payment" solicitado não foi encontrado
|
|
| 97. |
The requested actor_org_unit_type was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "actor_usr_org_unit_type" solicitado não foi encontrado
|
|
| 98. |
The Z query is not formatted correctly
|
|
| 2010-02-05 |
A pesquisa Z não está formatada corretamente
|
|
| 99. |
The given user barcode already exists
|
|
| 2010-02-05 |
O código-de-barras de usuário fornecido já existe
|
|
| 100. |
Responses to this survey exist
|
|
| 2010-02-05 |
Existem respostas para esta pesquisa
|
|
| 101. |
The requested config_metabib_field was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "config_metabib_field" solicitado não foi encontrado
|
|
| 102. |
The requested actor_org_address was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "actor_org_address" solicitado não foi encontrado
|
|
| 105. |
The requested biblio_record_entry was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "biblio_record_entry" solicitado não foi encontrado
|
|
| 106. |
The requested acq.fund_spent_total was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O acq.fund_spent_total solicitado não foi encontrado
|
|
| 107. |
The requested permission_grp_tree was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "permisssion_grp_tree" solicitado não foi encontrada
|
|
| 109. |
The requested action_in_house_use was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "action_in_house_use" solicitado não foi encontrado
|
|
| 110. |
The requested acq.lineitem_provider_attr_definition was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O acq.lineitem_provider_attr_definition solicitado não foi encontrado
|
|
| 111. |
A duplicate money.collections_tracker object already exists in the database
|
|
| 2010-02-05 |
Uma duplicação do objetO objeto "money.collections_tracker" já existe no bando de dados
|
|
| 112. |
The requested metabib_metarecord_source_map was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "metabib_metarecord_source_map" solicitado não foi encontrado
|
|
| 115. |
The requested config_rules_max_fine was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "config_rules_max_fine" solicitado não foi encontrado
|
|
| 116. |
The requested actor_org_unit_setting was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "actor_org_unit_setting" solicitado não foi encontrado
|
|
| 117. |
The requested permission_usr_grp_map was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "permission_usr_grp_map" solicitado não foi encontrado
|
|
| 120. |
The requested money_work_payment was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "money_work_payment" solicitado não foi encontrado
|
|
| 121. |
Invalid parameters were encountered in a method
|
|
| 2010-02-05 |
Parametros inválidos foram encontrados em um médoto
|
|
| 122. |
The requested money_cash_payment was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "money_cash_payment" solicitado não foi encontrado
|
|
| 123. |
The selected location cannot have volumes attached
|
|
| 2010-02-05 |
O local selecionado não pode ter volumes anexados a ele
|
|
| 125. |
A record already exists with the requested TCN value
|
|
| 2010-02-05 |
Já existe um registro com o TCN requisitado
|
|
| 127. |
Placeholder event. Used for development only
|
|
| 2010-02-05 |
Evento Local reservado. Utilizado apenas para o desenvolvimento
|
|
| 128. |
The requested biblio_record_node was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "biblio_record_node" solicitado não foi encontrado
|
|
| 130. |
The requested actor_user_setting was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "acto_user_setting" solicitado não foi encontrado
|
|
| 132. |
The user does not have a valid email address assigned
|
|
| 2010-02-05 |
O usuário não possui um endereço de email válido assinalado
|
|
| 134. |
The requested acq.fund_spent_balance was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O acq.fund_spent_balance solicitado não foi encontrado
|
|
| 137. |
The requested config_lit_form_map was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "requested config_lit_form_map" solicitado não foi encontrado
|
|
| 138. |
The requested metabib_record_descriptor was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "metabib_record_descriptor" solicitado não foi encontrado
|
|
| 142. |
Credit card processor not enabled
|
|
| 2010-02-05 |
Operadora de cartão de crédito não habilitada
|
|
| 143. |
The requested actor_user_note was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "actor_user_note" solicitado não foi encontrado
|
|
| 146. |
Requested asset_call_number was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "asset_call_number" solicitado não foi encontrado
|
|
| 147. |
The login failed
|
|
| 2010-02-05 |
O login falhou
|
|
| 148. |
The requested money_credit_card_payment was not found
|
|
| 2010-02-05 |
O objeto "money_credit_card_payment" solicitado não foi encontrado
|
|
