Translations by Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 373. |
Display record details for "%1"
|
|
| 2012-04-19 |
Mostrar detalhes de registro para "%1"
|
|
| 385. |
Download CSV
|
|
| 2012-04-19 |
Baixar CSV
|
|
| 399. |
Earlier
|
|
| 2012-04-19 |
Mais cedo
|
|
| 434. |
Error creating receipt: %1
|
|
| 2012-04-19 |
Erro criando recibo: %1
|
|
| 435. |
Error preparing receipt:
|
|
| 2012-04-19 |
Erro preparando recibo:
|
|
| 436. |
Error preparing receipt: %1
|
|
| 2012-04-19 |
Erro preparando recibo: %1
|
|
| 440. |
Evening Phone
|
|
| 2012-04-19 |
Telefone (Noite)
|
|
| 443. |
Evergreen Logo
|
|
| 2012-04-19 |
Evergreen Logo
|
|
| 445. |
Excerpt
|
|
| 2012-04-19 |
Excerto
|
|
| 448. |
Expand
|
|
| 2012-04-19 |
Expandir
|
|
| 456. |
Export List
|
|
| 2012-04-19 |
Lista de exportação
|
|
| 457. |
Export to RefWorks
|
|
| 2012-04-19 |
Exportar para RefWorks
|
|
| 458. |
FAQs
|
|
| 2012-04-19 |
FAQs
|
|
| 474. |
Find a copy in the shelving location, "%1."
|
|
| 2012-04-19 |
Encontre a cópia na estante, "%1."
|
|
| 479. |
Format
|
|
| 2012-04-19 |
Formatar
|
|
| 495. |
Go
|
|
| 2012-04-19 |
Ir
|
|
| 502. |
HTML View
|
|
| 2012-04-19 |
Ver HTML
|
|
| 526. |
Home
|
|
| 2012-04-19 |
Casa
|
|
| 527. |
Home Library
|
|
| 2012-04-19 |
Biblioteca Origem
|
|
| 531. |
I have checked this item out before
|
|
| 2012-04-19 |
Eu já retirei este item antes
|
|
| 539. |
If suspended, activate on
|
|
| 2012-04-19 |
Se suspenso, ativar em
|
|
| 557. |
Is
|
|
| 2012-04-19 |
É
|
|
| 569. |
Items Checked Out
|
|
| 2012-04-19 |
Itens retirados
|
|
| 571. |
Items Currently on Hold (%1)
|
|
| 2012-04-19 |
Itens atuamente em reserva (%1)
|
|
| 572. |
Items Ready for Pickup
|
|
| 2012-04-19 |
Itens prontos para retirada
|
|
| 573. |
Items from this shelving location do not circulate
|
|
| 2012-04-19 |
Itens deste local das prateleiras não circulam
|
|
| 595. |
Later
|
|
| 2012-04-19 |
Mais tarde
|
|
| 607. |
Library Card Number or Username
|
|
| 2012-04-19 |
Número do cartão de biblioteca ou Usuário
|
|
| 609. |
Library system password reset request form
|
|
| 2012-04-19 |
Formúlario de solicitação de redefinição da senha da biblioteca
|
|
| 619. |
Link 1
|
|
| 2012-04-19 |
Link 1
|
|
| 620. |
Link 2
|
|
| 2012-04-19 |
Link 2
|
|
| 621. |
Link 3
|
|
| 2012-04-19 |
Link 3
|
|
| 622. |
Link 4
|
|
| 2012-04-19 |
Link 4
|
|
| 623. |
Link 5
|
|
| 2012-04-19 |
Link 5
|
|
| 625. |
List Contents
|
|
| 2012-04-19 |
Listar conteúdo
|
|
| 643. |
Log in to My Account
|
|
| 2012-04-19 |
Logar na minha conta
|
|
| 644. |
Log in to Your Account
|
|
| 2012-04-19 |
Logar na sua conta
|
|
| 646. |
Logout
|
|
| 2012-04-19 |
Encerrar sessão
|
|
| 648. |
MARC Record
|
|
| 2012-04-19 |
Registro MARC
|
|
| 662. |
Matches exactly
|
|
| 2012-04-19 |
Combina exatamente
|
|
| 673. |
Missing
|
|
| 2012-04-19 |
Faltando
|
|
| 675. |
Mobile carrier:
|
|
| 2012-04-19 |
Operadora telefônica:
|
|
| 677. |
Mobile number:
|
|
| 2012-04-19 |
Número telefônico:
|
|
| 690. |
My Account
|
|
| 2012-04-19 |
Minha conta
|
|
| 696. |
My Lists
|
|
| 2012-04-19 |
Minhas listas
|
|
| 700. |
Name
|
|
| 2012-04-19 |
Nome
|
|
| 701. |
Name:
|
|
| 2012-04-19 |
Nome:
|
|
| 705. |
New Email
|
|
| 2012-04-19 |
Novo Email
|
|
| 706. |
New Password
|
|
| 2012-04-19 |
Nova Senha
|
|
| 707. |
New Password Again
|
|
| 2012-04-19 |
Redigite a nova senha
|
|
