Translations by TZ
TZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of %INCLUDE(footer_text)%
|
|
2017-08-27 |
Text/HTML/Macros հարկ է ներդնել ստացականի ձևանմուշում սրա փոխարեն %INCLUDE(footer_text)%
|
|
~ |
Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of %INCLUDE(event_text)%
|
|
2014-02-09 |
Text/HTML/Macros պետք է ներդրվեն ստացման ձևանմուշներում սրա փոխարեն%INCLUDE(event_text)%
|
|
~ |
Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of %INCLUDE(notice_text)%
|
|
2014-01-09 |
Text/HTML/Macros պետք է ներդրվեն ստացման ձևանմուշներում սրա փոխարեն %INCLUDE(notice_text)%
|
|
~ |
Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of %INCLUDE(alert_text)%
|
|
2014-01-07 |
Text/HTML/Macros պետք է ներդրվեն ստացականի ձևանմուշներում սրա փոխարեն %INCLUDE(alert_text)%
|
|
~ |
Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of %INCLUDE(header_text)%
|
|
2014-01-07 |
Text/HTML/Macros որ պետք է ներդրվեն ստացականի ձևանմուշներում սրա փոխարեն %INCLUDE(header_text)%
|
|
~ |
Value is a numeric code, describing which list the circulation should appear while checked out and whether the circulation should continue to appear in the bottom list, when checked in with oustanding fines. 1 = top list, bottom list. 2 = bottom list, bottom list. 5 = top list, do not display. 6 = bottom list, do not display.
|
|
2014-01-04 |
Արժեքը դա թվային կոդ է և նկարագրում է թե տացքի որ ցուցակը պետք է հայտնվի քանի դեռ դուրս է տրված և արդյոք տացքը պետք է շարունակվի հայտնվել ներքևի ցուցակում, երբ հետ է ընդունվում ժամկետանց տուգանքներով։ 1 = վերին ցուցակ, ներքևի ցուցակ։ 2 = ներքևի ցուցակ, ներքևի ցուցակ։ 5 = վերին ցուցակ, մի արտածիր։ 6 = ներքևի ցուցակ, մի արտածիր։
|
|
1. |
Estonia
|
|
2017-07-30 |
Էստոնիա
|
|
2. |
Series Title
|
|
2010-10-19 |
Մատենաշարի վերնագիր
|
|
3. |
Poetry
|
|
2009-11-24 |
Պոէզիա
|
|
4. |
Palauan
|
|
2009-11-24 |
Palauan
|
|
5. |
Allows users to save and load sets of filters for filter dialogs, available in certain staff interfaces
|
|
2014-01-02 |
Թույլ է տալիս օգտվողներին հիշել և բեռնավորել զտիչների բազմությունը զտիչային երկխոսությունների համար, որոնք հասանելի են աշխատակազի որոշակի միջերեսներից։
|
|
6. |
Kyrgyz
|
|
2009-11-24 |
Կիրգիզերեն
|
|
7. |
Z39.50 Source
|
|
2014-01-02 |
Z39.50 աղբյուր
|
|
8. |
film reel
|
|
2017-07-30 |
ֆիլմի ժապավեն
|
|
9. |
Allow a user to modify a popularity badge parameter
|
|
2017-07-30 |
Թույլ տուր օգտվողին ձևափոխելու Ժողովրդականության նշանի պարամետրը
|
|
10. |
Norwegian
|
|
2009-11-24 |
Նորվեգերեն
|
|
11. |
LCCN
|
|
2010-01-11 |
LCCN
|
|
12. |
Rollover Distribution Formulae Funds
|
|
2014-01-02 |
Rollover Distribution Formulae Funds
|
|
13. |
Alerting block on Circ
|
|
2012-08-14 |
Տացքի նախազգուշացման բլոկ
|
|
14. |
Duala
|
|
2009-11-24 |
Duala
|
|
16. |
Upload Merge on Single Match by Default
|
|
2014-01-02 |
Որպես լռակյաց Բեռնավորի ձուլի ըստ մեկ համընկնման
|
|
18. |
Full score
|
|
2017-07-30 |
Միավորների լրիվ հաշիվ
|
|
19. |
The ident_value2 field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored.
|
|
2014-01-02 |
ident_value2 դաշտը կառաջարկվի ընթերցողի գրանցման պաստառից։ Առաջարկելով դաշտ թույլ է տալիս որ այն հայտնվի երբ առաջարկվող դաշտերը ցուցադրվում են։ Եթե դաշտը ցուցադրված կամ պահանջված է այս կարգաբերումը անտեսվում է։
|
|
20. |
Require at least one address for Patron Registration
|
|
2014-01-02 |
Ընթերցողի գրանցման համար պահանջվում է առնվազն մեկ հասցե։
|
|
21. |
Base URI for OneClickdigital API (defaults to https://api.oneclickdigital.com/v1). Using HTTPS here is strongly encouraged.
|
|
2017-07-30 |
Հիմնական URI OneClickdigital API համար (լռակյացը https://api.oneclickdigital.com/v1). Այստեղ HTTPS օգտագործումը խստորեն խրախուսվում է։
|
|
22. |
Allows a user to create/retrieve/update/delete address alerts
|
|
2014-01-02 |
Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել/վերափնտրել/թարմացնել/ջնջել հասցեի ահազանգերը։
|
|
23. |
Nunavut
|
|
2017-07-30 |
Նունավիտերեն
|
|
24. |
10_cent_per_day
|
|
2009-11-24 |
10_cent_per_day
|
|
26. |
Keyword
|
|
2010-10-19 |
Հիմնաբառ
|
|
27. |
Renew Circulations
|
|
2010-01-11 |
Թարմացրու տացքերը։
|
|
28. |
Upload Default Match Set
|
|
2014-01-02 |
Բեռնավորի լռակյաց համընկնման բազմությունը
|
|
29. |
Rock music
|
|
2017-07-30 |
Ռոք երաժշտություն
|
|
30. |
DELETE_SURVEY
|
|
2014-01-02 |
DELETE_SURVEY
|
|
31. |
Aruba
|
|
2017-07-30 |
Արուբա
|
|
32. |
Heading -- Meeting Name
|
|
2012-08-14 |
Վերնախորագիր -- Հանդիպման անուն
|
|
33. |
Not Applicable
|
|
2017-07-30 |
Ոչ կիրառելի
|
|
34. |
Memoirs
|
|
2017-07-30 |
Հիշողություններ
|
|
35. |
Long-Overdue Items Usable on Checkin
|
|
2014-01-02 |
երկարաժամկետ ուշացած նյութերը օգտագործելի են հետ ընդունելիս։
|
|
36. |
The purpose is to provide an interval of time after an item goes into the on-holds-shelf status before it appears to patrons that it is actually on the holds shelf. This gives staff time to process the item before it shows as ready-for-pickup. Examples: "5 days", "1 hour"
|
|
2014-01-02 |
Նպատակն է տրամադրել ժամանակի միջակայք, որից հետո նյութը գնում է on-holds-shelf վիճակի մինչ այն տեսանելի կլինի օգտվողներին որպես պահման դարակի նյութ։ Սա աշխատակազմին տալիս է ժամանակ մշակել նյութը մինչ այն կերևա որպես ready-for-pickup։ Օրինակներ՝ "5 օր", "1 ժամ"
|
|
39. |
Hittite
|
|
2009-11-24 |
Հեթիթերեն
|
|
40. |
Instrumental and vocal parts
|
|
2017-07-30 |
Գործիքային և վոկալ մասեր
|
|
41. |
ADMIN_USER_SETTING_GROUP
|
|
2014-01-02 |
ADMIN_USER_SETTING_GROUP
|
|
42. |
Cat: Use Internal ID for TCN Value
|
|
2014-01-02 |
Cat: Օգտագործի ներքին ID-ն TCN արժեքի համար
|
|
43. |
Notification of a group of circs
|
|
2017-07-30 |
Խմբային տացքի ծանուցումներ
|
|
44. |
Wake Island
|
|
2017-07-30 |
Ուայք կղզի
|
|
45. |
Patron had an invalid evening phone number
|
|
2014-01-02 |
Ընթերցողը ունի սխալ երեկոյան հեռախոսահամար
|
|
46. |
Nahuatl
|
|
2009-11-24 |
Nahuatl
|
|
47. |
Allow a staff member to define where another staff member has their permissions
|
|
2017-08-23 |
Թույլ տուր աշխատակազմի անդամին սահմանելու արդյոք այլ անդամները ունեն իրենց իրավասությունները։
|
|
49. |
Historical Hold Retention Start Date
|
|
2010-10-19 |
Պահման պատմության տարիքի սկզբնավորման ամսաթիվ
|
|
50. |
Prevent negative balances (refunds) on bills for overdue materials. Set to "true" to prohibit negative balances at all times or, when used in conjunction with an interval setting, to prohibit negative balances after a set period of time.
|
|
2017-07-30 |
Կանխարգելիր բացասական հաշվեկշիռը (հատուցելը) ժամկետանց նյութերի հաշիվների համար։ Կարգաբերի որպես "ճիշտ" , որպեսզի մշտապես արգելես բացասական հաշվեկշիռը, կամ, երբ օգտագործված է միջակայքի կարգաբերման հետ, արգելելու բացասական հաշվեկշիռը ժամանակի տիրույթի կարգաբերումից հետո։
|