|
|
1.
|
|
|
!! This software has encountered an error. Please tell your friendly system administrator or software developer the following: 
%1$s
%2$s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!! Эта программа обнаружила проблему. Иасскажи администратору системы или разработчику программы о следующем:
%1$s
%2$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.exception
|
|
|
2.
|
|
|
The JSAN library object is missing.
|
|
|
|
|
библиотечный объект JSAN отсутствует
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.jsan.missing
|
|
|
3.
|
|
|
Please inform your help desk or developers of this error:
|
|
|
|
|
Пожалуйста сообщите службе помощи или разработчикам об этой ошибке:
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.error
|
|
|
4.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.ok
|
|
|
5.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Очистить
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.clear
|
|
|
6.
|
|
|
Check here to confirm this message.
|
|
|
|
|
Отметите здесь, чтобы подтвердить это сообщение
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.confirm
|
|
|
7.
|
|
|
Action Cancelled
|
|
|
|
|
Действие отменено
|
|
Translated and reviewed by
Alexander 'FONTER' Zinin
|
|
|
|
Located in
common.cancelled
|
|
|
8.
|
|
|
Please report that this happened.
|
|
|
|
|
Пожалуйста сообщите что это случилось
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.error.default
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3$s.
|
|
|
|
|
Предупреждение: Для %1$s, этот штрих код (%2$s) отмечен %3$s.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning
|
|
|
10.
|
|
|
Lost
|
|
|
|
|
Потерянный
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
common.barcode.status.warning.lost
|
