Evergreen

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.5
  2. Template “common.properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
190 → 199 of 201 results First • • • Last
190.
Offline interface synchronized with server.
Interface Offline sincronizada com o servidor.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.main.gen_offline_widgets.synced
191.
error in noncat sorting:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
erro na classificação não-concatenada:
Translated by Bruno Reboucas
Reviewed by André Gondim
Located in staff.main.gen_offline_widgets.noncat_sort.error
192.
Please wait
Espere por favor
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.main.gen_offline_widgets.please_wait
193.
You do not have permission to register a workstation.
Você não tem permissão para registrar esta estação de trabalho.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.main.gen_offline_widgets.workstation_registration_denied
194.
Override Registration Failure?
Ignorar Falha no Registro?
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.main.gen_offline_widgets.registration.override
195.
Workstation Registration error (%1$s)
Erro de registro da estação de trabalho (%1$s)
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.main.gen_offline_widgets.registration.error
196.
Registration successful
Registrado com sucesso
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.main.gen_offline_widgets.registration.success
197.
Please specify a workstation name
Por favor especifique o nome da estação de trabalho
Translated and reviewed by JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA
Located in staff.main.gen_offline_widgets.registration.empty
198.
Future dates disallowed.
Datas futuras não permitidas.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.util.timestamp_dialog.future_date_disallowed
199.
Past dates disallowed.
Datas passadas não permitidas.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.util.timestamp_dialog.past_date_disallowed
190 → 199 of 201 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Reboucas, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.