|
|
17.
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}
|
|
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimation du prix : $${3}. <br/> Identification de l’article : ${4} <br/> Bon de commande : ${5} <br/> Date de la commande : ${6}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
|
|
|
18.
|
|
|
Record Details
|
|
|
|
|
Détails sur le dossier
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
|
|
|
19.
|
|
|
There is already an invoice in the system with the given combination of 'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
|
|
|
20.
|
|
|
View PO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:DUPE_PO_NAME_LINK
|
|
|
21.
|
|
|
Lineitems Processed: ${0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_LI_PROCESSED
|
|
|
22.
|
|
|
Debits Encumbered: ${0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_DEBITS_ACCRUED_PROCESSED
|
|
|
23.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according 
to records. Require prepayment on this PO anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selon les dossiers, le fournisseur sélectionné n’exige pas nécessairement
un paiement anticipé. Exiger quand même un paiement anticipé pour ce BdC [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
|
24.
|
|
|
Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?
|
|
|
|
|
Supprimer ces frais $${0} '${1}' de la facture?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
|
|
|
25.
|
|
|
Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level.
|
|
|
|
|
Oui. Le fonds ${0} (${1}) serait consigné au-delà de son niveau d’avertissement.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
|
|
|
26.
|
|
|
Bib Records Merged/Imported: ${0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_BIBS_PROCESSED
|
