Translations by Denis Graipel
Denis Graipel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
edit
|
|
| 2016-11-26 |
bearbeiten
|
|
| 16. |
%1 (foreign item)
|
|
| 2016-11-26 |
%1 (fremdes Element)
|
|
| 17. |
%1 - %2
|
|
| 2016-11-26 |
%1 - %2
|
|
| 22. |
%quant(%1,day,days)
|
|
| 2016-11-26 |
%quant(%1,Tag,Tage)
|
|
| 24. |
◄ Return to Grouped Search Results
|
|
| 2016-11-26 |
f
|
|
| 25. |
<< Previous Page
|
|
| 2016-11-26 |
<< Vorherige Seite
|
|
| 26. |
(%1)
|
|
| 2016-11-26 |
(%1)
|
|
| 27. |
(Example: %1)
|
|
| 2016-11-26 |
(Beispiel: %1)
|
|
| 30. |
(example: %1)
|
|
| 2016-11-26 |
(Beispiel: %1)
|
|
| 34. |
(page %1 of %2)
|
|
| 2016-11-26 |
(Setie %1 von %2)
|
|
| 36. |
-- Actions for these items --
|
|
| 2016-11-26 |
-- Aktionen für diese Elemente --
|
|
| 41. |
A list name is required
|
|
| 2016-11-26 |
Ein Listenname ist erforderlich
|
|
| 42. |
A registration error has occurred
|
|
| 2016-11-26 |
Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetretten
|
|
| 52. |
Account Registration
|
|
| 2016-11-26 |
Konto Registrierung
|
|
| 55. |
Account preference
|
|
| 2016-11-26 |
Kontoeinstellungen
|
|
| 61. |
Actions for messages
|
|
| 2016-11-26 |
Aktion für Nachrichten
|
|
| 68. |
Active Addresses
|
|
| 2016-11-26 |
Aktive Adressen
|
|
| 69. |
Active Barcode
|
|
| 2016-11-26 |
Aktiver Barcode
|
|
| 71. |
Active?
|
|
| 2016-11-26 |
Aktiv?
|
|
| 72. |
Actor
|
|
| 2016-11-26 |
Akteur
|
|
| 73. |
Adapter
|
|
| 2016-11-26 |
Adapter
|
|
| 77. |
Add Search Row
|
|
| 2016-11-26 |
Suchzeile hinzufügen
|
|
| 78. |
Add item to a list: %1
|
|
| 2016-11-26 |
Füge Element zu einer Liste hinzu: %1
|
|
| 81. |
Add to my list
|
|
| 2016-11-26 |
Zu meiner Liste hinzufügen
|
|
| 82. |
Add to new list
|
|
| 2016-11-26 |
Eine neue Liste anlegen
|
|
| 83. |
Add to this list
|
|
| 2016-11-26 |
Zu dieser Liste hinzufügen
|
|
| 84. |
Added Author
|
|
| 2016-11-26 |
Autor hinzugefügt
|
|
| 85. |
Additional Content
|
|
| 2016-11-26 |
Zusätzlicher Inhalt
|
|
| 88. |
Additional Resources
|
|
| 2016-11-26 |
Zusätzliche Quellen
|
|
| 89. |
Additional Supplement Information
|
|
| 2016-11-26 |
Zusätzliche Unterelement-Informationen
|
|
| 92. |
Address Type
|
|
| 2016-11-26 |
Adresstyp
|
|
| 95. |
Addresses
|
|
| 2016-11-26 |
Adressen
|
|
| 97. |
Advanced
|
|
| 2016-11-26 |
Erweitert
|
|
| 99. |
Advanced Search
|
|
| 2016-11-26 |
Erweiterte Suche
|
|
| 100. |
After
|
|
| 2016-11-26 |
Nach
|
|
| 103. |
All Formats
|
|
| 2016-11-26 |
Alle Formate
|
|
| 104. |
All Libraries
|
|
| 2016-11-26 |
Alle Büchereien
|
|
| 105. |
All Parts
|
|
| 2016-11-26 |
Alle Teile
|
|
| 108. |
Amount
|
|
| 2016-11-26 |
Menge
|
|
| 110. |
Analyst
|
|
| 2016-11-26 |
Analyst
|
|
| 112. |
And
|
|
| 2016-11-26 |
und
|
|
| 114. |
Annotation
|
|
| 2016-11-26 |
Anmerkung
|
|
| 116. |
Another Search
|
|
| 2016-11-26 |
Andere Suche
|
|
| 119. |
Applicant
|
|
| 2016-11-26 |
Bewerber
|
|
| 121. |
Architect
|
|
| 2016-11-26 |
Architekt
|
|
| 123. |
Are you sure you wish to continue?
|
|
| 2016-11-26 |
Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
|
|
| 124. |
Are you sure you wish to delete the selected item(s)?
|
|
| 2016-11-26 |
Sind Sie sich sicher, dass die die ausgewählten Elemente löschen wollen?
|
|
| 127. |
Are you sure you wish to renew the selected item(s)?
|
|
| 2016-11-26 |
Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente erneuern wollen?
|
|
| 131. |
Artist
|
|
| 2016-11-26 |
Interpret
|
|
| 135. |
At least
|
|
| 2016-11-26 |
Mindestens
|
|
