|
|
5.
|
|
|
This item is too new to have a hold placed on it
|
|
|
|
|
Tämä nide on liian uusi varattavaksi
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
1218.ITEM_AGE_PROTECTED:109
|
|
|
6.
|
|
|
The selected primary identification type and value are in use by another patron
|
|
|
|
|
Valittu ensisijainen tunnustautumistyyppi ja -arvo ovat toisen asiakkaan käytössä
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
1214.PATRON_DUP_IDENT1:92
|
|
|
7.
|
|
|
The requested permission_perm_list was not found
|
|
|
|
|
Pyydettyä kohdetta permission_perm_list ei löytynyt
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
1561.PERMISSION_PERM_LIST_NOT_FOUND:334
|
|
|
8.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
Asiakas on lainauskiellossa
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
1213.PATRON_BARRED:88
|
|
|
9.
|
|
|
The requested config_circ_matrix_test was not found
|
|
|
|
|
Pyydettyä kohdetta config_circ_matrix ei löytynyt
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
1645.CONFIG_CIRC_MATRIX_TEST_NOT_FOUND:583
|
|
|
10.
|
|
|
You did not create this URL Verify session, so you cannot change it. You may be able to clone it.
|
|
|
|
|
Et luonut tätä linkkitarkastussessiota, joten et voi muuttaa sitä. Voit ehkä kloonata sen.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
1900.URL_VERIFY_NOT_SESSION_CREATOR:767
|
|
|
11.
|
|
|
The requested metabib_series_field_entry was not found
|
|
|
|
|
Pyydettyä kohdetta metabib_series_field_entry ei löytynyt
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
1591.METABIB_SERIES_FIELD_ENTRY_NOT_FOUND:421
|
|
|
12.
|
|
|
An unholdable copy was encountered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1220.ITEM_NOT_HOLDABLE:116
|
|
|
13.
|
|
|
Payments by patron credit are not allowed for the selected transaction
|
|
|
|
|
Valittua maksua ei voida maksaa asiakkaan luotolla
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
11105.PATRON_CREDIT_DISABLED:1061
|
|
|
14.
|
|
|
The credit card processor you have named is not allowed
|
|
|
|
|
Määrittämäsi luottokorttivälittäjä ei kelpaa
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
4003.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ALLOWED:801
|
