|
|
11.
|
|
|
Bad check digit, possibly due to a bad scan. Use this barcode ("%1$s") anyway?
|
| Context: |
|
staff.circ.check_digit.bad
|
|
|
|
|
Virheellinen nidetunnus, mahdollisesti virheellinen luku. Käytetäänkö tätä tunnusta ("%1$s") siitä huolimatta?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.check_digit.bad
|
|
|
12.
|
|
|
Bad Barcode
|
|
|
|
|
Virheellinen nidetunnus
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.barcode.bad
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
staff.circ.cancel
|
|
|
|
|
Peruuta
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
staff.circ.cancel
|
|
|
14.
|
|
|
Accept Barcode
|
|
|
|
|
Hyväksy tunnus
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.barcode.accept
|
|
|
15.
|
|
|
Check here to confirm this action
|
|
|
|
|
Vahvista toiminto valitsemalla tämä
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.confirm
|
|
|
16.
|
|
|
Check here to confirm this message.
|
|
|
|
|
Vahvista viesti valitsemalla tämä.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.confirm.msg
|
|
|
17.
|
|
|
Something went wrong in circ.util.checkin: %1$s
|
|
|
# If we know the name of the object, we could parameterize that as well
|
|
|
|
|
Virhe suoritettaessa circ.util.checkin: %1$s
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin.exception
|
|
|
18.
|
|
|
Something went wrong in circ.util.checkin2: %1$s
|
|
|
|
|
Virhe suoritettaessa circ.util.checkin2: %1$s
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin2.exception
|
|
|
19.
|
|
|
circ.checkin: Calling external .on_checkin()
|
| Context: |
|
staff.circ.checkin.exception.external
|
|
|
|
|
circ.checkin: Kutsutaan ulkoista .on_checkin()
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin.exception.external
|
|
|
20.
|
|
|
circ.checkin2: Calling external .on_checkin()
|
|
|
|
|
circ.checkin2: Kutsutaan ulkoista .on_checkin()
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin2.exception.external
|
