|
|
28.
|
|
|
You can't retrieve records until you've loaded a CSV file 
with bibliographic IDs in the first column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas récupérer les dossiers tant que vous n’avez pas chargé un fichier en format CSV comportant
des identifications bibliographiques dans la première colonne. |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
|
|
|
29.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des renseignements structurés sur l’article.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
|
|
30.
|
|
|
No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level.
|
|
|
|
|
Non. Les fonds ${0} (${1}) seraient consignés au-delà de leur niveau d’arrêt.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
|
|
|
31.
|
|
|
Could not find that invoice.
Note that the Invoice # field is case-sensitive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver cette facture.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_FIND_INVOICE
|
|
|
32.
|
|
|
This will rollback receipt of all copies for this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cela aura pour effet d’annuler la réception de tous les exemplaires pour ce bon de commande.
Voulez-vous continuer? |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
33.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this purchase order?
|
|
|
|
|
Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler ce bon de commande?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
|
|
|
34.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimé
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PRINT
|
|
|
35.
|
|
|
Activating purchase order...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_ACTIVATING
|
|
|
36.
|
|
|
<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}
|
|
|
|
|
<b>${0}</b><br/><a href='${1}/achat/bon de commande/affichage/${2}'>Numéro du bon de commande${3} ${4}</a><br/>Estimation du coût total : $${5}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
|
|
|
37.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this line item?
|
|
|
|
|
Êtes-vous certain de vouloir indiquer cet article comme NON reçu?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
|
