|
20.
|
|
|
View PO
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:DUPE_PO_NAME_LINK
|
|
21.
|
|
|
Lineitems Processed: ${0}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_LI_PROCESSED
|
|
22.
|
|
|
Debits Encumbered: ${0}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_DEBITS_ACCRUED_PROCESSED
|
|
23.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according
to records. Require prepayment on this PO anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tietueiden mukaan valittu myyjä ei välttämättä vaadi ennakkomaksua.
Vaaditaanko ennakkomaksu siitä huolimatta?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
24.
|
|
|
Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?
|
|
|
|
Poistetaanko tämä $${0} '${1}' veloitus laskulta?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
|
|
25.
|
|
|
Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level.
|
|
|
|
Kyllä; sidottu summa ${0} (${1}) ylittäisi varoitusrajan.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
|
|
26.
|
|
|
Bib Records Merged/Imported: ${0}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_BIBS_PROCESSED
|
|
27.
|
|
|
This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.
Continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kaikkien tämän tilauksen nimekkeiden vastaanotto perutaan.
Jatketaanko?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
|
|
28.
|
|
|
You can't retrieve records until you've loaded a CSV file
with bibliographic IDs in the first column.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Et voi hakea tietueita, ennen kuin olet ladannut CSV-tiedoston,
joka sisältää bibliografiset tunnukset ensimmäisessä sarakkeessa.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
|
|
29.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
Muotoiltujen nimiketietojen hakemisessa ilmeni odottamaton virhe.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|