|
|
1.
|
|
|
Unprocessed offline transactions waiting for upload.
Last transaction added at %1.
|
|
|
("{{pendingXacts | date:\"short\"}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nezpracované offline transakce čekají na nahrání.
Poslední transkace byla přidána %1.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/t_login.tt2:62
|
|
|
2.
|
|
|
Replaces: %1 %2 %3 %4, %5 %6
|
|
|
("{{addr._replaces.street1}}", "{{addr._replaces.street2}}", "<br/>", "{{addr._replaces.city}}", "{{addr._replaces.state}}", "{{addr._replaces.post_code}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nahrazuje: %1 %2 %3 %4, %5 %6
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_edit.tt2:1000
|
|
|
3.
|
|
|
Hold for patron {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rezervace pro čtenáře {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2:50
|
|
|
4.
|
|
|
There is an open circulation on the requested item.
This item was already checked out to this user on %1.
|
|
|
("{{circDate | date:$root.egDateFormat}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Požadovaná knihovní jednotka je vypůjčena.
Exemplář byl již vypůjčen tomuto čtenáři %1.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2:11
|
|
|
5.
|
|
|
There is an open circulation on the requested item.
This item was checked out by another patron on %1.
|
|
|
("{{circDate | date:$root.egDateFormat}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Požadovaná jednotka má status vypůjčeno.
Tato jednotka byla půjčena jinému čtenáři %1.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2:17
|
|
|
6.
|
|
|
Hold for patron {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rezervace pro čtenáře {{patron.family_name}},
{{patron.first_given_name}} {{patron.second_given_name}}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_shelf_dialog.tt2:43
|
|
|
7.
|
|
|
Assign additional permission groups to users here.
This does not affect circulation policy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Přiřadit dodatečné skupiny oprávnění uživatelům zde.
Toto přidání neovlivní pravidla pro výpůjčky (výpjční politiky)
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_patron_groups_dialog.tt2:9
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid barcode: <div class="strong-text-4">%1</div>
Your entry has a bad check digit, possibly due to a bad scan.<br/>
Choose Cancel to try again, or Accept to use barcode <b>%1</b> anyway.
|
|
|
("{{barcode}}")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neplatný čárový kód: <div class="strong-text-4">%1</div>
V k´du byla zadána špatná kontrollní číslice, provděpodobně kvůli špatnému načtení kódu.<br/>
Zvolte Zrušit pro opakované zadání nebo Přijmout pro použití kódu<b>%1</b> anyway.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_bad_barcode_dialog.tt2:10
|
|
|
9.
|
|
|
Preference values are stored as JSON strings.
Click on a preference to view the stored value.
Click on the delete (X) button to remove a preference's value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hodnoty předvoleb (preferencí) jsou uloženy jako řetězec JSON.
Pro zobrazení hodnot uložených předvoleb klikněte na Předvolby.
Pro odebrání preferenčních hodnot klikněte na tlačítko smazat (X).
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_stored_prefs.tt2:15
|
|
|
10.
|
|
|
Columns
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sloupce
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/t_view.tt2:221
|
