Evergreen

Browsing Czech translation

  1. Series 3.3
  2. Template “tpac”
  3. Czech (cs)
1 → 10 of 1281 results First • Previous • • Last
1.

Note: The selected username may be in use by another patron.
You may select another username when finalizing your
registration or in the online catalog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Pozor: Zvolené uživatelské jméno pravděpodobně používá jiný čtenář.
Uživatelské jméno můžete zvolit během dokončení registrace v knihovně,
nebo si je můžete po ukončení registrace změnit sami v online katalogu.
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:66
2.
(%1)
 
(pubdate_clean)
(copyright_clean)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%1)
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:193
3.
/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:240
4.
Due
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
K vrácení
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:57
5.
Returned*
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vráceno*
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:60
6.
Returned/Renewed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vráceno/Prodlouženo
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:59
7.
View Basket
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zobrazit košík
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:127
8.
View My Basket
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zobrazit můj košík
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:129
9.
edit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
upravit
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:200
10.
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
 
("<b>' _ bad_user _ '</b>")
"%1" není platné uživatelské jméno. Uživatelská jména nejsmějí obsahovat mezery ani vypadat jako čárové kódy, případně mohou mít další omezení. Prosím, zkuste použít jiné uživatelské jméno.
Translated and reviewed by Eva Cerninakova
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
1 → 10 of 1281 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eva Cerninakova.