Evergreen

Browsing Catalan translation

  1. Series 3.3
  2. Template “tpac”
  3. Catalan (ca)
1 → 10 of 1281 results First • Previous • • Last
1.

Note: The selected username may be in use by another patron.
You may select another username when finalizing your
registration or in the online catalog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Nota: El nom d'usuari seleccionat pot estar sent utilitzat per un altre col·laborador.
Podreu triar un altre nom d'usuari en finalitzar el vostre
registre o a la llista en línia.
Translated and reviewed by Miquel Lucas
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:66
2.
(%1)
 
(pubdate_clean)
(copyright_clean)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%1)
Translated by JOSEPC
Reviewed by Miquel Lucas
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:193
3.
/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/
Translated and reviewed by JOSEPC
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:240
4.
Due
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Venciment
Translated and reviewed by Miquel Lucas
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:57
5.
Returned*
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tornat*
Translated and reviewed by Miquel Lucas
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:60
6.
Returned/Renewed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tornat/Renovat
Translated and reviewed by Miquel Lucas
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:59
7.
View Basket
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Veure Cistella
Translated and reviewed by Miquel Lucas
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:127
8.
View My Basket
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Veure la meva cistella
Translated and reviewed by Miquel Lucas
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:129
9.
edit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
edita
Translated and reviewed by JOSEPC
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:200
10.
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
 
("<b>' _ bad_user _ '</b>")
"%1" no es un nom d'usuari vàlid. Els noms d'usuari no poden tenir espais o tenir l'aspecte d'un codi de barres, i es poden restringir. Us preguem que trieu un altre nom d'usuari.
Translated and reviewed by JOSEPC
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
1 → 10 of 1281 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JOSEPC, Miquel Lucas.