|
|
1.
|
|
|
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
|
|
|
Le client a atteint le nombre maximal de réservations.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
|
|
|
2.
|
|
|
The item's location is not holdable
|
|
|
|
|
Impossible de réserver l’article à cet emplacement
|
|
Translated and reviewed by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_location.holdable
|
|
|
3.
|
|
|
Checkout of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
L’enregistrement du document ${0} a été effectué.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome, ${0}
|
|
|
|
|
Bienvenue, ${0}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:WELCOME_BANNER
|
|
|
5.
|
|
|
The system could not find any items to match this hold request
|
|
|
|
|
Aucun document correspondant à la demande de réservation.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_ultimate_items
|
|
|
6.
|
|
|
You have ${0} total holds.
|
|
|
|
|
Vous avez un total de ${0} réservations.
|
|
Translated and reviewed by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_HOLDS
|
|
|
7.
|
|
|
Hold rules reject this item as unholdable
|
|
|
|
|
Ce document ne peut être réservé, conformément aux modalités de réservation.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
|
|
|
8.
|
|
|
The item cannot circulate at this time
|
|
|
|
|
Ce document ne peut être prêté pour l’instant.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_status
|
|
|
9.
|
|
|
The system could not find this patron
|
|
|
|
|
Client introuvable
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_user
|
|
|
10.
|
|
|
The item cannot transit this far
|
|
|
|
|
Ce document ne peut pas être transféré aussi loin.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_transit_range
|
