|
|
571.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
აბონენტი დაბლოკილია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.actor.usr.barred
|
|
|
572.
|
|
|
The item does not circulate
|
|
|
|
|
ეს ერთეული არ არის ბრუნვაში
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.asset.copy.circulate
|
|
|
573.
|
|
|
Items from this shelving location do not circulate
|
|
|
|
|
თაროს ამ მდებარეობის ერთეულების ცირკულაცია შეუძლებელია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.asset.copy_location.circulate
|
|
|
574.
|
|
|
The item cannot circulate at this time
|
|
|
|
|
ერთეულის ცირკულაცია ამ ეტაპზე შეუძლებელია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.asset.copy.status
|
|
|
575.
|
|
|
The item's circulation library does not fulfill holds
|
|
|
|
|
ერთეულის ცირკულაციის ბიბლიოთეკა დაკავებებს არ ასრულებს
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.circ.holds.target_skip_me
|
|
|
576.
|
|
|
The patron has too many items of this type checked out
|
|
|
|
|
აბონენტს უკვე გადატინილი აქვს ამ ტიპის ზედმეტად ბევრი ერთეული
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.circ_matrix_circ_mod_test
|
|
|
577.
|
|
|
The available item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
ერთეულების/დაკავებები არსებული შეფარდება დაბალია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.circ_matrix_test.available_copy_hold_ratio
|
|
|
578.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
წესების მიხედვით, ეს ერთეული არ არის ცირკულირებადი
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.circ_matrix_test.circulate
|
|
|
579.
|
|
|
The total item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
ერთეულების/დაკავებები ჯამური შეფარდება დაბალია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.circ_matrix_test.total_copy_hold_ratio
|
|
|
580.
|
|
|
Hold rules reject this item as unholdable
|
|
|
|
|
წესების მიხედვით ამ ერთეულის დაკავება შეუძლებელია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.hold_matrix_test.holdable
|
