Translations by Ani Murvanidze
Ani Murvanidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
remote v1
|
|
| 2021-03-04 |
remote v1
|
|
| 2. |
English
|
|
| 2021-03-04 |
ინგლისური
|
|
| 3. |
PINES
|
|
| 2021-03-04 |
ქსელი
|
|
| 4. |
Check today's date above.
|
|
| 2021-03-04 |
დღევანდელი თარიღი იხილეთ ქვემოთ
|
|
| 5. |
Check barcode?
|
|
| 2021-03-04 |
შევამოწმოთ შტრიხკოდი?
|
|
| 6. |
or choose one of these
|
|
| 2021-03-04 |
ან აირჩიეთ ერთი ჩამონათვალიდან
|
|
| 7. |
Normal
|
|
| 2021-03-04 |
ნორმალური
|
|
| 8. |
Today + 3 days
|
|
| 2021-03-04 |
დღეს + 3 დღე
|
|
| 9. |
Today + 7 days
|
|
| 2021-03-04 |
დღეს + 7 დღე
|
|
| 10. |
Today + 14 days
|
|
| 2021-03-04 |
დღეს + 14 დღე
|
|
| 11. |
Today + 21 days
|
|
| 2021-03-04 |
დღეს + 21 დღე
|
|
| 12. |
Today + 28 days
|
|
| 2021-03-04 |
დღეს + 28 დღე
|
|
| 13. |
Today + 30 days
|
|
| 2021-03-04 |
დღეს + 30 დღე
|
|
| 14. |
Enter the item due date:
|
|
| 2021-03-04 |
შეიყვანეთ ელემენტი შესრულების თარიღის მიხედვით
|
|
| 15. |
&Enter
|
|
| 2021-03-04 |
&შეიყვანეთ
|
|
| 16. |
Enter the item barcode:
|
|
| 2021-03-04 |
შეიყვანეთ ელემენტის შტრიხკოდი
|
|
| 17. |
Title
|
|
| 2021-03-04 |
სათაური
|
|
| 18. |
Author
|
|
| 2021-03-04 |
ავტორი
|
|
| 19. |
Subject
|
|
| 2021-03-04 |
საგანი
|
|
| 20. |
Series
|
|
| 2021-03-04 |
სერიული გამოცემები
|
|
| 22. |
Type
|
|
| 2021-03-04 |
სახეობა
|
|
| 23. |
ISBN
|
|
| 2021-03-04 |
ISBN
|
|
| 24. |
Format
|
|
| 2021-03-04 |
ფორმატი
|
|
| 25. |
Login
|
|
| 2021-03-04 |
შესვლა
|
|
| 26. |
Log Out
|
|
| 2021-03-04 |
ანგარიშიდან გამოსვლა
|
|
| 27. |
at
|
|
| 2021-03-04 |
მდებარ.
|
|
| 28. |
of
|
|
| 2021-03-04 |
/
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2021-03-04 |
გაუქმება
|
|
| 30. |
Library
|
|
| 2021-03-04 |
ბიბლიოთეკა
|
|
| 31. |
Step 1)
|
|
| 2021-03-04 |
ნაბიჯი 1)
|
|
| 32. |
Step &2)
|
|
| 2021-03-04 |
ნაბიჯი &2)
|
|
| 33. |
Step &3)
|
|
| 2021-03-04 |
ნაბიჯი &3)
|
|
| 34. |
Step &4)
|
|
| 2021-03-04 |
ნაბიჯი &4)
|
|
| 35. |
Step 5)
|
|
| 2021-03-04 |
ნაბიჯი 5)
|
|
| 36. |
Step 6)
|
|
| 2021-03-04 |
ნაბიჯი 6)
|
|
| 37. |
Username
|
|
| 2021-03-04 |
მომხმარებლის სახელი
|
|
| 38. |
&Username:
|
|
| 2021-03-04 |
& მომხმარებლის სახელი
|
|
| 39. |
Barcode
|
|
| 2021-03-04 |
შტრიხკოდი
|
|
| 40. |
Password
|
|
| 2021-03-04 |
პაროლი
|
|
| 43. |
User not found
|
|
| 2021-03-04 |
მომხმარებელი ვერ მოიძებნა
|
|
| 44. |
Not Yet Implemented
|
|
| 2021-03-04 |
ჯერ არ დანერგულა
|
|
| 45. |
Delete selected transaction
|
|
| 2021-03-04 |
წაშალეთ არჩეული ტრანზაქცია
|
|
| 46. |
&Save these transactions
|
|
| 2021-03-04 |
და შეინახეთ შემდეგი ტრანზაქციები
|
|
| 48. |
Execute
|
|
| 2021-03-04 |
აღსრულება
|
|
| 49. |
Inspect
|
|
| 2021-03-04 |
შემოწმება
|
|
| 50. |
js2JSON
|
|
| 2021-03-04 |
js2JSON
|
|
| 51. |
Debug
|
|
| 2021-03-04 |
Debug
|
|
| 52. |
True
|
|
| 2021-03-04 |
სწორი
|
|
| 53. |
False
|
|
| 2021-03-04 |
მცდარი
|
|
| 54. |
Go Forwar&d
|
|
| 2021-03-04 |
წადით წინ
|
|
