Translations by Wojciech Sachwanowicz
Wojciech Sachwanowicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Series Title
|
|
| 2010-12-30 |
Tytuł serii
|
|
| 3. |
Poetry
|
|
| 2010-12-30 |
Poezja
|
|
| 4. |
Palauan
|
|
| 2010-12-30 |
palauański
|
|
| 6. |
Kyrgyz
|
|
| 2010-12-30 |
kirgiski
|
|
| 10. |
Norwegian
|
|
| 2011-07-09 |
norweski
|
|
| 11. |
LCCN
|
|
| 2010-12-30 |
LCCN
|
|
| 14. |
Duala
|
|
| 2010-12-30 |
duala
|
|
| 24. |
10_cent_per_day
|
|
| 2010-12-30 |
10_gr_za_dzień
|
|
| 25. |
Keyword
|
|
| 2010-12-30 |
Słowo kluczowe
|
|
| 26. |
Renew Circulations
|
|
| 2010-12-30 |
Odnów wypożyczenia
|
|
| 38. |
Hittite
|
|
| 2011-07-09 |
hetycki
|
|
| 45. |
Nahuatl
|
|
| 2011-01-12 |
nauhatl
|
|
| 2010-12-30 |
Nahuatl
|
|
| 47. |
Historical Hold Retention Start Date
|
|
| 2011-07-09 |
Data początkowa historii zatrzymań
|
|
| 2011-01-12 |
Archiwizacja startu zatrzymań
|
|
| 50. |
Bookmobile
|
|
| 2011-07-09 |
Biblioteka na kółkach
|
|
| 51. |
Kawi
|
|
| 2011-01-12 |
kawi
|
|
| 59. |
Sasak
|
|
| 2011-01-12 |
sasak
|
|
| 61. |
Available
|
|
| 2011-01-12 |
Dostępne
|
|
| 62. |
35_days_1_renew
|
|
| 2011-01-12 |
35_dni_1_odnowienie
|
|
| 89. |
Gã
|
|
| 2011-01-12 |
ga
|
|
| 92. |
Venda
|
|
| 2011-01-12 |
venda
|
|
| 97. |
Oriya
|
|
| 2011-01-12 |
orija
|
|
| 102. |
English (Canada)
|
|
| 2011-01-12 |
angieski (Kanada)
|
|
| 125. |
Courier Code
|
|
| 2011-01-12 |
Kod kurierski
|
|
| 137. |
Computer file
|
|
| 2011-01-12 |
Plik komputerowy
|
|
| 139. |
EDI
|
|
| 2011-01-12 |
EDI
|
|
| 150. |
The item is a poem or collection of poems.
|
|
| 2011-01-12 |
Pozycja jest wierszem lub zbiorem poezji
|
|
| 151. |
Kanuri
|
|
| 2010-12-30 |
kanuri
|
|
| 152. |
Germanic (Other)
|
|
| 2011-07-09 |
germańskie (inne)
|
|
| 155. |
oclc
|
|
| 2011-01-12 |
OCLC
|
|
| 164. |
Bihari
|
|
| 2011-01-12 |
biharski
|
|
| 165. |
Welsh
|
|
| 2011-01-12 |
walijski
|
|
| 169. |
German, Old High (ca. 750-1050)
|
|
| 2011-01-12 |
staro-wysoko-niemiecki (ok. 750-1050)
|
|
| 170. |
Temne
|
|
| 2011-01-12 |
temne
|
|
| 197. |
Swazi
|
|
| 2011-07-09 |
suazi
|
|
| 199. |
Indic (Other)
|
|
| 2011-07-09 |
hinduski (inny)
|
|
| 201. |
System Local
|
|
| 2011-07-09 |
System lokalny
|
|
| 205. |
Newari
|
|
| 2011-07-09 |
newarski
|
|
| 215. |
Nubian languages
|
|
| 2011-07-09 |
języki nubijskie
|
|
| 216. |
Armenian
|
|
| 2011-07-09 |
ormiański
|
|
| 217. |
Sandawe
|
|
| 2011-07-09 |
sandawe
|
|
| 225. |
In process
|
|
| 2011-07-09 |
W przetwarzaniu
|
|
| 228. |
When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will result in a warning to the staff.
|
|
| 2011-07-09 |
Gdy suma pozostała w funduszu, włączając wydatki i obciążenia, spadnie poniżej tej wartości procentowej, to próby wydatków z funduszu wyświetlą komunikaty ostrzegawcze.
|
|
| 233. |
American English
|
|
| 2010-12-30 |
Amerykański angielski
|
|
| 234. |
Norwegian (Nynorsk)
|
|
| 2011-07-09 |
norweski (Nynorsk)
|
|
| 240. |
Personal Author
|
|
| 2011-07-09 |
Autor - osoba
|
|
| 243. |
Madurese
|
|
| 2011-07-09 |
madurajski
|
|
| 246. |
Sango (Ubangi Creole)
|
|
| 2011-07-09 |
sango (kreole Ubangi)
|
|
| 247. |
Khasi
|
|
| 2011-07-09 |
khasi
|
|
