Translations by Dahlal

Dahlal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 61 results
47.
Historical Hold Retention Start Date
2014-12-23
Date de début historique de la conservation des documents réservés
130.
Blu-ray
2014-12-17
Disque Blu-ray
150.
The item is a poem or collection of poems.
2014-12-23
Le document est un poème ou une collection de poèmes.
304.
Non-library Item
2014-12-23
Pas un document de bibliothèque
434.
Cancel Holds
2014-12-23
Annuler les réservations
457.
Overdue Materials
2014-12-23
Documents en retard
546.
This prevents the system from charging more than the item price in overdue fines
2014-12-23
Cela empêche le système de facturer un prix supérieur à la valeur du document dans les amendes imposées pour les retards
664.
Music Score
2014-12-17
Partitions
697.
Cassette audiobook
2014-12-17
Livres sur cassette
2014-12-17
Livres-cassettes
821.
Software and video games
2014-12-17
Logiciels et jeux vidéo
838.
Checkout Items
2014-12-23
Documents empruntés
874.
The item is intended for children, approximate ages 6-8 years.
2014-12-23
Le document est destiné aux enfants âgés de 6 à 8 ans.
963.
The item is not a work of fiction and no further identification of the literary form is desired
2014-12-23
Le document n’est pas un ouvrage de fiction et aucune autre désignation de forme littéraire n’est souhaitée
996.
E-book
2014-12-17
Livres électroniques
1021.
View Holds
2014-12-23
Afficher les réservations
1056.
CD Audiobook
2014-12-17
Livres sur CD
1131.
Braille
2014-12-17
1137.
On holds shelf
2014-12-23
Sur l'étagère des réservations
1201.
Large print
2014-12-17
1326.
The literary form of the item is unknown.
2014-12-23
La forme littéraire du document est inconnue.
1411.
E-audio
2014-12-17
Enregistrements sonores électroniques
1437.
Map
2014-12-17
Cartes
1452.
DVDs
2014-12-17
DVD
1565.
The item is a work of fiction and no further identification of the literary form is desired
2014-12-23
Le document est un ouvrage de fiction et aucune autre désignation de forme littéraire n’est souhaitée
1580.
The item is intended for young people, approximate ages 14-17 years.
2014-12-23
Le document est destiné au jeunes entre les âges approximatifs de 14 à 17 ans.
1626.
The item is intended for children, approximate ages 0-5 years.
2014-12-23
Le document est destiné aux enfants d’environ 0 à 5 ans
1668.
Picture
2014-12-17
Images
1673.
Microform
2014-12-17
Microformes
1826.
Large Print Book
2014-12-17
Livre en gros caractères
1832.
The item is a single letter or collection of correspondence.
2014-12-23
Le document est une lettre ou une collection de correspondance.
1929.
The item is a speech or collection of speeches.
2014-12-23
Le document est un discours ou une collection de discours.
1979.
The item is intended for children and young people, approximate ages 0-15 years.
2014-12-23
Le document est destiné aux enfants et aux jeunes entre les âges approximatifs de 0 à 15 ans.
1992.
Item Type
2014-12-23
Type de document
2074.
Kit
2014-12-17
Trousses
2147.
CD Music recording
2014-12-17
CD audio
2167.
Damaged Item Processing Fee
2014-12-23
Frais de traitement d’un document endommagé
2170.
Item Barcode
2014-12-23
Code à barres du document
2189.
Damaged Item
2014-12-23
Document endommagé
2247.
Equipment, games, toys
2014-12-17
Matériels, jeux, jouets
2313.
The target audience for the item not known or not specified.
2014-12-23
Le public cible du document n'est pas connu ou n'est pas spécifié.
2315.
The item is a short story or collection of short stories.
2014-12-23
Le document est une nouvelle ou une collection de nouvelles.
2342.
The item is of general interest and not aimed at an audience of a particular intellectual level.
2014-12-23
Le document est d’intérêt général et n’est pas destiné à un public d’un niveau intellectuel particulier
2360.
The item is a humorous work, satire or of similar literary form.
2014-12-23
Le document est un ouvrage humoristique, satirique ou une forme littéraire semblable
2392.
The item is intended for young people, approximate ages 9-13 years.
2014-12-23
Le document est destiné aux jeunes d'âges approximatifs de 9 à 13 ans.
2458.
The item is intended for adults.
2014-12-23
Ce document est destiné aux adultes.
2496.
VHS
2014-12-22
VHS
2516.
All Music
2014-12-17
Musique (tous les formats)
2552.
Serials and magazines
2014-12-17
Périodiques et magazines
2588.
All Books
2014-12-17
Livres (tous les formats)