Evergreen

Browsing French translation

  1. Series 3.3
  2. Template “common.properties”
  3. French (fr)
11 → 20 of 201 results First • • • Last
11.
Expired
Expiré
Translated by Dan Scott
Located in common.barcode.status.warning.expired
12.
Barred
Context:
common.barcode.status.warning.barred
Barré
Translated by Dan Scott
Located in common.barcode.status.warning.barred
13.
Blocked
Bloqué
Translated by Dan Scott
Located in common.barcode.status.warning.blocked
14.
with an unknown code: %1$s
avec un code inconnu : %1$s
Translated by Dan Scott
Located in common.barcode.status.warning.unknown
15.
Invalid Date
Date invalide
Translated by Dan Scott
Located in common.date.invalid
16.
Action completed.
Action terminée.
Translated by Dan Scott
Located in common.action_complete
17.
, 
# common.grouping_string = the string that should be inserted between elements of a grouped list
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in common.grouping_string
18.
Not yet implemented
Pas encore mis en oeuvre
Translated by Dan Scott
Located in common.unimplemented
19.
Yes
Context:
common.yes
Oui
Translated by Dan Scott
Located in common.yes
20.
No
Non
Translated by Dan Scott
Located in common.no
11 → 20 of 201 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre C, Cedric Puchalver, Dan Scott, George Duimovich, LEROY Jean-Christophe, Marc Plano-Lesay, Nicolas Chouali, Warren Layton, lann.