|
|
42.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
|
|
Չմուտքագրված սպասարկում
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
43.
|
|
|
Error determining whether to disable checkout.
|
|
|
|
|
Սխալ՝ որոշելիս երբ արգելել սպասարկումը
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.disable.error
|
|
|
44.
|
|
|
Due date needs to be after today.
|
|
|
|
|
Հետ ընդունման ամսաթիվը պետք է լինի այսօրվանից հետո:
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.too_early.error
|
|
|
45.
|
|
|
%1$s failed.
|
|
|
|
|
%1$s ձախողվեց
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed
|
|
|
46.
|
|
|
Non-cataloged checkout pending...
|
|
|
|
|
Չմուտքագրված տրումը սպասում է:
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.non_cataloged.pending
|
|
|
47.
|
|
|
%1$s checkout pending...
|
|
|
|
|
%1$s տրումը սպասում է...
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.pending
|
|
|
48.
|
|
|
Check Out Failed %1$s
|
|
|
|
|
Տրումը ձախողվեց %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed.alert
|
|
|
49.
|
|
|
Override Checkout Failure?
|
|
|
|
|
Վերագրե՞լ տրման ձախողումը
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.confirm
|
|
|
50.
|
|
|
A billing for an Item Deposit will be added to the patron's account if this action is overrided.
|
|
|
|
|
Ընթերցողի հաշվեհամարին Նյութի Դեպոզիտի համար հաշիվ կավելացվի եթե այս գործողությունը չեղյալ համարվի։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.item_deposit_required.warning
|
|
|
51.
|
|
|
A billing for an Item Rental Fee will be added to the patron's account if this action is overrided.
|
|
|
|
|
Ընթերցողի հաշվեհամարին Նյութի Վարձավճարի Գումար կավելացվի եթե այս գործողությունը չեղյալ համարվի։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.item_rental_fee_required.warning
|
