|
|
1.
|
|
|
No MARC Record
|
|
|
|
|
Нет MARC записи
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
bib.no_marc
|
|
|
2.
|
|
|
The barcode for the item is %1$s
|
|
|
|
|
Шртих-код для единицы %1$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
cat.barcode_for_item
|
|
|
3.
|
|
|
The whole batch operation failed. %1$s
|
|
|
|
|
Вся операция отклонена. %1$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
cat.batch_operation_failed
|
|
|
4.
|
|
|
Copy Buckets
|
|
|
|
|
Скопировать корзины
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
cat.copy_buckets.tab
|
|
|
5.
|
|
|
Contains %1$s bucket items
|
|
|
|
|
Содержит %1$s единиц корзин
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
cat.total_bucket_items_in_bucket
|
|
|
6.
|
|
|
Returning %1$s hits
|
|
|
|
|
Возвращает %1$s попаданий
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
cat.results_returned
|
|
|
7.
|
|
|
Database ID = %1$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.record_id
|
|
|
8.
|
|
|
(Deleted)
|
|
|
|
|
(Удален)
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.deleted
|
|
|
9.
|
|
|
(Inactive)
|
|
|
|
|
(Бездействующий)
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.inactive
|
|
|
10.
|
|
|
(Not Cataloged)
|
|
|
|
|
(Не каталогизирован)
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.noncat
|
