Translations by Finnish
Finnish has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Capture
|
|
| 2012-12-20 |
Kiinnitä
|
|
| 2. |
Slip date
|
|
| 2012-12-20 |
Liuskan päiväys
|
|
| 3. |
Didn't capture anything.
|
|
| 2012-12-20 |
Mitään ei kiinnitetty.
|
|
| 4. |
Author
|
|
| 2012-12-20 |
Tekijä
|
|
| 5. |
Reservation time:
|
|
| 2012-12-20 |
Erikoisvarauksen aika:
|
|
| 6. |
Capture Information
|
|
| 2012-12-20 |
Kiinnitystiedot
|
|
| 7. |
The following information is available about the failed capture:
|
|
| 2012-12-20 |
Epäonnistuneesta kiinnityksestä on saatavilla seuraavat tiedot:
|
|
| 8. |
at
|
|
| 2012-12-20 |
kohteessa
|
|
| 9. |
Reserved for patron
|
|
| 2012-12-20 |
Varattu asiakkaalle
|
|
| 10. |
This item is now in transit!
|
|
| 2012-12-20 |
Tämä nide on kuljetettavana!
|
|
| 11. |
Title
|
|
| 2012-12-20 |
Nimeke
|
|
| 12. |
An unknown problem occurred during capture attempt.
|
|
| 2012-12-20 |
Kiinnitysyrityksessä ilmeni tuntematon ongelma.
|
|
| 13. |
Printed by
|
|
| 2012-12-20 |
Tulostanut:
|
|
| 14. |
We did not receive further information from the server about this attempt to capture.
|
|
| 2012-12-20 |
Palvelin ei antanut muita tietoja tästä kiinnitysyrityksestä.
|
|
| 15. |
From:
|
|
| 2012-12-20 |
Lähettäjä:
|
|
| 16. |
To:
|
|
| 2012-12-20 |
Vastaanottaja:
|
|
| 17. |
Capture failed
|
|
| 2012-12-20 |
Kiinnitys epäonnistui
|
|
| 18. |
RESERVATION SHELF
|
|
| 2012-12-20 |
VARAUSHYLLY
|
|
| 19. |
Capture succeeded
|
|
| 2012-12-20 |
Kiinnitys onnistui
|
|
| 20. |
P
|
|
| 2012-12-20 |
P
|
|
| 21. |
Resource barcode:
|
|
| 2012-12-20 |
Aineiston tunnus:
|
|
| 22. |
Reserved from
|
|
| 2012-12-20 |
Varattu kohteesta
|
|
| 23. |
<u>P</u>rint
|
|
| 2013-03-19 |
Tulosta (<u>P</u>)
|
|
| 2012-12-20 |
<u>T</u>ulosta
|
|
| 24. |
Pickup library:
|
|
| 2012-12-20 |
Noutokirjasto:
|
|
| 25. |
This item need to be routed to
|
|
| 2012-12-20 |
Tämä nide on kuljetettava kohteeseen
|
|
| 26. |
Barcode
|
|
| 2012-12-20 |
Tunnus
|
|
| 27. |
Request time
|
|
| 2012-12-20 |
Pyyntöaika
|
|
| 28. |
*** TRANSIT ***
|
|
| 2012-12-20 |
*** KULJETETTAVANA ***
|
|
| 29. |
Enter barcode:
|
|
| 2012-12-20 |
Syötä tunnus:
|
|
| 30. |
Capture Reserved Resources
|
|
| 2012-12-20 |
Kiinnitä varatut aineistot
|
|
