|
|
3.
|
|
|
Please enter a server hostname.
|
|
|
|
|
请输入服务器主机名。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.prompt_hostname
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error testing this hostname.
|
|
|
|
|
测试主机名时出现错误。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_hostname
|
|
|
5.
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.status
|
|
|
6.
|
|
|
Testing version...
|
|
|
|
|
正在测试版本...
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.testing_version
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error checking version support.
|
|
|
|
|
检查版本支持时出现错误。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_version
|
|
|
8.
|
|
|
This server does not support your version of the staff client. Please check with your system administrator.
|
|
|
|
|
服务器不支持您这个版本的职员客户端。请与系统管理员联系。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.version_mismatch
|
|
|
9.
|
|
|
login with %1$s and %2$s at %3$s
|
|
|
# login with <username> and <password> at <server>
|
|
|
|
|
以 %1$s 和 %2$s 登录到 %3$s
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_login
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you would like to exit the program completely?
|
|
|
|
|
您确定要完全退出该程序吗？
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.confirm_close
|
|
|
11.
|
|
|
%1$s is not registered with this server.
|
|
|
|
|
%1$s 尚未在该服务器中注册。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.unregistered
|
|
|
12.
|
|
|
Login failed. Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
|
|
|
|
|
登陆失败。请检查您的主机名，用户名，密码和大写锁定键。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.login_failed
|
