|
|
68.
|
|
|
Claims (${0} existing)
|
|
|
|
|
Réclamations (${0} existantes)
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
|
|
|
69.
|
|
|
The selected vendor requires prepayment, according to records. 
Proceed anyway without required prepayment on this PO? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selon les dossiers, le fournisseur sélectionné exige un paiement anticipé.
Procéder quand même sans exiger un paiement anticipé pour ce bon de commande? |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
|
|
|
70.
|
|
|
<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}
|
|
|
|
|
<strong>Réalisé(e) par</strong> : ${0}<br /><strong>Date :</strong>: ${1}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_TIP
|
|
|
71.
|
|
|
Fund Propagation & Rollover Summary for Fiscal Year ${0}
|
|
|
|
|
Répartition des fonds & sommaire du refinancement pour l’exercice ${0}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
|
|
|
72.
|
|
|
You have applied distribution formulas to every copy.
|
|
|
|
|
Vous avez appliqué les formules de distribution à tous les exemplaires.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:OUT_OF_COPIES
|
|
|
73.
|
|
|
You have not selected any line items to update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
|
|
|
74.
|
|
|
A purchase order must have an ordering agency and a provider.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_INVALID
|
|
|
75.
|
|
|
ACQ Copies Processed: ${0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_LID_PROCESSED
|
|
|
76.
|
|
|
That file is too large for this operation.
|
|
|
|
|
Ce fichier est trop volumineux pour cette opération.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
|
|
|
77.
|
|
|
Are you sure you want to remove this tag from this fund?
|
|
|
|
|
Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette étiquette de ce fonds?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
|
