|
|
40.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Sans nom
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:UNNAMED
|
|
|
41.
|
|
|
PO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
|
|
|
42.
|
|
|
That item has already been ordered! Deleting it now will not revoke or modify any order that has been placed with a vendor. Deleting the item may put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent with reality. Are you sure you mean to do this?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:DEL_LI_FROM_PO
|
|
|
43.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ainsi, des fiches bibliographiques, des codes topographiques et des dossiers seront créés dans le système intégré de gestion de bibliothèque pour ce bon de commande.
Voulez-vous continuer? |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
|
|
44.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this copy?
|
|
|
|
|
Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler cet exemplaire?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
|
|
|
45.
|
|
|
Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?
|
|
|
|
|
Supprimer les frais $${0} pour l’article '${1}, ${2} [${3}] de la facture?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
|
|
|
46.
|
|
|
Select Search Field
|
|
|
|
|
Sélectionnez le champ de recherche
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
|
|
|
47.
|
|
|
VENDOR PUBLIC
|
|
|
|
|
FOURNISSEUR : PUBLIC
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_PUBLIC
|
|
|
48.
|
|
|
Are you sure you want to split this purchase order into
one purchase order for every constituent line item? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Êtes-vous certain de vouloir diviser ce bon de commande en
aucun bon de commande pour chaque article constituant? |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
|
|
|
49.
|
|
|
<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations
|
|
|
|
|
<b>$${1}</b> les fonds non dépensés sont prolongés à l’exercice ${0} pour les emplacements sélectionnés.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
|
