|
|
60.
|
|
|
[One moment...]
|
|
|
|
|
[Un instant...]
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_CHECKING
|
|
|
61.
|
|
|
Yes.
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
|
|
|
62.
|
|
|
An alert has been placed on the lineitem titled, 
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Choose OK if you wish to acknowledge this alert. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une alerte a été activée pour l’article intitulé ,\n\"${0}\":\n\n${1}\n${2}\n${3}\n. Appuyer sur OK si vous désirez accuser réception de cette alerte.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
|
|
|
63.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO
|
|
|
64.
|
|
|
No results.
|
|
|
|
|
Aucun résultat
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_RESULTS
|
|
|
65.
|
|
|
You have not selected any line item details to claim.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
|
|
|
66.
|
|
|
Recv'd
|
|
|
|
|
Reçu(e)
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:RECVD
|
|
|
67.
|
|
|
${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
|
|
|
68.
|
|
|
Claims (${0} existing)
|
|
|
|
|
Réclamations (${0} existantes)
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
|
|
|
69.
|
|
|
The selected vendor requires prepayment, according to records.
Proceed anyway without required prepayment on this PO? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selon les dossiers, le fournisseur sélectionné exige un paiement anticipé.
Procéder quand même sans exiger un paiement anticipé pour ce bon de commande? |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
|
