|
|
11.
|
|
|
Parent
|
|
|
|
|
Parent
|
|
Translated and reviewed by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
reports.js:LINK_NULLABLE_RIGHT
|
|
|
12.
|
|
|
Month Name
|
|
|
|
|
Nom du mois
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
reports.js:TRANSFORMS_MONTH_NAME
|
|
|
13.
|
|
|
Field value is between (comma separated):
|
|
|
|
|
Valeur du champ est entre (séparé par des virgules) :
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
reports.js:TEMPLATE_CONF_BETWEEN
|
|
|
14.
|
|
|
Day Name
|
|
|
|
|
Nom du jour
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
reports.js:TFORMS_LABEL_DAY_NAME reports.js:TRANSFORMS_DAY_NAME
|
|
|
15.
|
|
|
You have started building a template! 
Selecting a new starting source will destroy the current template and start over. Is this OK? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez commencé à construire un modèle !
Choisir une nouvelle source de démarrage détruira le modèle en cours et recommencera. Est-ce bon ? |
|
Translated and reviewed by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
reports.js:SOURCE_SETUP_CONFIRM_EXIT
|
|
|
16.
|
|
|
Year(s)
|
|
|
|
|
Année(s)
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
reports.js:WIDGET_YEARS
|
|
|
17.
|
|
|
Please select an item from the list
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner un élément à partir de la liste
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Huck
|
|
|
|
Located in
reports.js:FOLDER_WINDOW_SELECT_ITEM
|
|
|
18.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Rapport
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
reports.js:FOLDERS_REPORT
|
|
|
19.
|
|
|
On or Before (Date/Time)
|
|
|
|
|
Jusqu'au (Date / heure)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Huck
|
|
|
|
Located in
reports.js:FILTERS_LABEL_LSE_TIME reports.js:OPERATORS_LTE_TIME
|
|
|
20.
|
|
|
False
|
|
|
|
|
Faux
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
reports.js:TEMPLATE_CONF_FALSE
|
