|
|
149.
|
|
|
Ready for Pickup
|
|
|
|
|
მზადაა გატანისთვის
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.status.available
|
|
|
150.
|
|
|
Suspended
|
|
|
|
|
შეჩერებულია
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.status.suspended
|
|
|
151.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
myopac.holds.cancel
|
|
|
|
|
გაუქმება
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.cancel
|
|
|
152.
|
|
|
If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel.
|
|
|
|
|
თუ გსურთ მონიშნულის დაკავების გაუქმება, დააწკაპუნეთ „დიახ“-ზე, წინააღმდეგ შემთხვევაში დააწკაპუნეთ „გაუქმება“-ზე.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.verify
|
|
|
153.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
შეჩერება
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.freeze_selected
|
|
|
154.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
აქტივაცია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.thaw_selected
|
|
|
155.
|
|
|
Set Active Date
|
|
|
|
|
აქტიური თარიღის მითითება
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.thaw_date_selected
|
|
|
156.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
myopac.holds.cancel_selected
|
|
|
|
|
გაუქმება
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.cancel_selected
|
|
|
157.
|
|
|
Processing holds... This may take a moment.
|
|
|
|
|
მიმდინარეობს დაკავებების დამუშავება... ამას შეიძლება დრო დასჭირდეს.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.processing
|
|
|
158.
|
|
|
Actions for selected holds
|
|
|
|
|
ქმედებები მონიშნული დაკავებებისთვის
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
myopac.holds.actions
|
