Translations by Dmagick
Dmagick has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
remote v1
|
|
| 2010-03-02 |
גרסה מרחוק 1
|
|
| 2. |
English
|
|
| 2010-02-11 |
אנגלית
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2010-03-02 |
הכל
|
|
| 5. |
$
|
|
| 2010-02-11 |
$
|
|
| 6. |
Language:
|
|
| 2010-03-02 |
שפה:
|
|
| 7. |
Name
|
|
| 2010-02-11 |
שם
|
|
| 8. |
None
|
|
| 2010-03-02 |
ללא
|
|
| 9. |
Title
|
|
| 2010-03-02 |
כותר
|
|
| 10. |
Author
|
|
| 2010-03-02 |
מחבר
|
|
| 11. |
Authors
|
|
| 2010-02-11 |
מחברים
|
|
| 12. |
Call Number
|
|
| 2010-03-02 |
הסב מספר
|
|
| 13. |
Edition
|
|
| 2010-02-11 |
מהדורה
|
|
| 14. |
Subject
|
|
| 2010-02-11 |
נושא
|
|
| 15. |
Series
|
|
| 2010-02-11 |
סדרה
|
|
| 16. |
Keyword
|
|
| 2010-02-11 |
מילת מפתח
|
|
| 17. |
Search Type
|
|
| 2010-03-02 |
סוג חיפוש
|
|
| 19. |
Format
|
|
| 2010-02-11 |
מבנה
|
|
| 20. |
Loading...
|
|
| 2010-02-11 |
טוען...
|
|
| 21. |
Login
|
|
| 2010-02-11 |
כניסה
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2010-02-11 |
התנתק
|
|
| 24. |
Publication Date
|
|
| 2010-02-11 |
תאריך פרסום
|
|
| 25. |
Publisher
|
|
| 2010-02-11 |
מו"ל
|
|
| 26. |
Results
|
|
| 2010-02-11 |
תוצאות
|
|
| 27. |
Select
|
|
| 2010-02-11 |
בחר
|
|
| 28. |
Status
|
|
| 2010-02-11 |
מצב
|
|
| 31. |
No
|
|
| 2010-02-11 |
לא
|
|
| 32. |
Yes
|
|
| 2010-02-11 |
כן
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2010-02-11 |
לבטל
|
|
| 34. |
Library
|
|
| 2010-02-11 |
ספרייה
|
|
| 35. |
Username
|
|
| 2010-02-11 |
שם המשתמש
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2010-02-11 |
סיסמה
|
|
| 37. |
Submit
|
|
| 2010-02-11 |
להגיש
|
|
| 38. |
close
|
|
| 2010-02-11 |
סגור
|
|
| 39. |
and
|
|
| 2010-02-11 |
ו
|
|
| 40. |
User not found
|
|
| 2010-02-11 |
המשתמש לא נמצא
|
|
| 42. |
Now searching
|
|
| 2010-02-11 |
כעת מחפשים
|
|
| 43. |
of about
|
|
| 2010-02-11 |
של כ
|
|
| 54. |
Login
|
|
| 2010-02-16 |
כניסה
|
|
| 55. |
Basic Catalog (HTML only)
|
|
| 2010-02-16 |
קטלוג בסיסי (HTML בלבד)
|
|
| 61. |
Date: Newest to Oldest
|
|
| 2010-02-16 |
תאריך הכי הכי כדי
|
|
| 63. |
Reddish
|
|
| 2010-02-16 |
אדמדם
|
|
| 67. |
Login failed. The username or password entered was incorrect.
|
|
| 2010-02-16 |
הכניסה נכשלה. שם המשתמש או הסיסמה שהזנת היה שגוי.
|
|
| 68. |
Login session has timed out or does not exist
|
|
| 2010-02-16 |
מושב התחברות יש שהוקצב או לא קיים
|
|
| 69. |
User was not found in the database
|
|
| 2010-02-16 |
המשתמש לא נמצא באתר
|
|
| 70. |
The given username already exists in the database
|
|
| 2010-02-16 |
שם המשתמש כבר קיים נתון באתר
|
|
| 71. |
Permission Denied
|
|
| 2010-02-16 |
הרשאה נדחתה
|
|
| 72. |
User is not allowed to create holds for other users at this location
|
|
| 2010-02-16 |
המשתמש אינו רשאי ליצור מחזיקה עבור משתמשים אחרים במיקום זה
|
|
| 76. |
Shelf Browser
|
|
| 2010-02-16 |
הדפדפן מדף
|
|
| 78. |
Text Size:
|
|
| 2010-02-16 |
גודל טקסט
|
|
| 79. |
Regular
|
|
| 2010-02-16 |
רגיל
|
|
