|
|
514.
|
|
|
This appears to be the first time you have logged in. 
You will need to change your password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il semble que ce soit votre première ouverture de session.
Vous devrez changer votre mot de passe. |
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.first.time
|
|
|
515.
|
|
|
Enter your current password
|
|
|
|
|
Entrez votre mot de passe actuel
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.password.current.enter
|
|
|
516.
|
|
|
Enter the new password
|
|
|
|
|
Entrez le nouveau mot de passe
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.password.new.enter
|
|
|
517.
|
|
|
Re-type the new password for verification
|
|
|
|
|
Retapez le nouveau mot de passe pour le confirmer
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.password.new.reenter
|
|
|
518.
|
|
|
Update Password
|
|
|
|
|
Mettre le mot de passe à jour
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.password.update
|
|
|
519.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
|
|
Les mots de passe ne concordent pas
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.password.nomatch
|
|
|
520.
|
|
|
Password successfully updated
|
| Context: |
|
login.password.success
|
|
|
|
|
Mot de passe mis à jour
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.password.success
|
|
|
521.
|
|
|
The password provided is not strong enough.
|
|
|
|
|
Le mot de passe fourni n'est pas assez solide.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.password.strength
|
|
|
522.
|
|
|
The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library.
|
|
|
|
|
Le code à barres utilisé est inactif. Veuillez communiquer avec votre bibliothèque locale.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.barcode.inactive
|
|
|
523.
|
|
|
This account has been deactivated. Please contact your local library.
|
|
|
|
|
Ce compte a été désactivé. Veuillez communiquer avec votre bibliothèque locale.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
login.account.inactive
|
