|
|
20.
|
|
|
The provided password is not correct
|
|
|
|
|
A senha fornecida não esta correta
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1210.INCORRECT_PASSWORD:78
|
|
|
21.
|
|
|
The bill is already voided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1211.BILL_ALREADY_VOIDED:81
|
|
|
22.
|
|
|
The patron has too many overdue items
|
|
|
|
|
O leitor possui muitos itens vencidos
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1212.PATRON_EXCEEDS_OVERDUE_COUNT:84
|
|
|
23.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
O Leitor esta barrado
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1213.PATRON_BARRED:88
|
|
|
24.
|
|
|
The selected primary identification type and value are in use by another patron
|
|
|
|
|
O valor e o tipo primário de identificação selecionado está em uso por outro leitor
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1214.PATRON_DUP_IDENT1:92
|
|
|
25.
|
|
|
The selected copy may not circulate because the recipient's home location is not within the copy's circulation range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1215.CIRC_EXCEEDS_COPY_RANGE:99
|
|
|
26.
|
|
|
The patron's card is not active
|
|
|
|
|
O cartão do leitor não esta ativo
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1216.PATRON_CARD_INACTIVE:103
|
|
|
27.
|
|
|
This account is marked as inactive
|
|
|
|
|
Esta conta foi marcada como inativa
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1217.PATRON_INACTIVE:106
|
|
|
28.
|
|
|
This item is too new to have a hold placed on it
|
|
|
|
|
Este item é muito novo para receber reserva
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1218.ITEM_AGE_PROTECTED:109
|
|
|
29.
|
|
|
A copy with a remote circulating library (circ_lib) was encountered
|
|
|
|
|
Foi encontrado um exemplar com uma biblioteca circulante remota (circ_lib)
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
1219.COPY_REMOTE_CIRC_LIB:112
|
