Translations by TZ
TZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
oclc
|
|
| 2009-11-24 |
oclc
|
|
| 2. |
System Local
|
|
| 2009-11-24 |
System Local
|
|
| 3. |
Project Gutenberg
|
|
| 2009-11-24 |
Գուտենբերգ նախագիծ
|
|
| 5. |
Bound Volume
|
|
| 2011-04-28 |
Հատոր կազմի մեջ
|
|
| 6. |
Bilingual
|
|
| 2011-04-28 |
Երկլեզվանի
|
|
| 7. |
Back-to-back
|
|
| 2011-04-27 |
Հետ-առ-հետ
|
|
| 8. |
Set
|
|
| 2011-04-27 |
Բազմություն
|
|
| 9. |
e-Reader Preload
|
|
| 2011-04-28 |
e-Reader նախնաբեռնում
|
|
| 10. |
Good
|
|
| 2009-11-24 |
Լավ
|
|
| 11. |
Barred
|
|
| 2010-01-15 |
Կասեցված
|
|
| 2009-11-24 |
Կասէցված
|
|
| 12. |
Patron exceeds fine threshold
|
|
| 2012-08-14 |
Հաճախորդը գերազանցեց տուգանքի շեմը
|
|
| 13. |
Patron exceeds max overdue item threshold
|
|
| 2012-08-14 |
Հաճախորդը գերազանցում է ամենամեծ ժամկետանցի շեմը
|
|
| 14. |
Patron exceeds max checked out item threshold
|
|
| 2012-08-14 |
Հաճախորդը գերազանցում է ամենաշատ դուրս տրված նյութերի շեմը
|
|
| 15. |
Patron exceeds pre-collections warning fine threshold
|
|
| 2012-08-14 |
Հաճախորդը գերազանցում է նախնական հավաքածուների զգուշացման տուգանքի շեմը
|
|
| 16. |
Patron exceeds max lost item threshold
|
|
| 2017-08-30 |
Ընթերցողը գերազանցել է մեծագույն կորած նյութերի ճեղքվածքը։
|
|
| 17. |
Alerting Note, no blocks
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման նշում, բլոկներ չկան
|
|
| 18. |
Note, no blocks
|
|
| 2012-08-14 |
Նշում, բլոկներ չկան
|
|
| 19. |
Alerting block on Circ
|
|
| 2012-08-14 |
Տացքի նախազգուշացման բլոկ
|
|
| 20. |
Alerting block on Circ and Hold
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման բլոկ Տացքի և Պահման համար
|
|
| 21. |
Alerting block on Circ and Renew
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման բլոկ Տացքում և Պահումներում
|
|
| 22. |
Alerting block on Circ, Hold and Renew
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման բլոկ Տացքից, Պահումից և Թարմացումից
|
|
| 23. |
Alerting block on Hold and Renew
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման բլոկ Պահման և Թարմացման համար
|
|
| 24. |
Alerting block on Hold
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման բլոկ Պահման համար
|
|
| 25. |
Alerting block on Renew
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման բլոկ Թարմացման համար
|
|
| 26. |
Patron has an invalid address
|
|
| 2012-08-14 |
Հաճախորդը ունի անիրական հասցե
|
|
| 27. |
Patron has been referred to a collections agency
|
|
| 2012-08-14 |
Հաճախորդը ուղղորդվել է դեպի հավաքածուների գործակալություն
|
|
| 28. |
Patron had an invalid email address
|
|
| 2014-02-16 |
Հաճախորդը ունի սխալ էլ փոստ
|
|
| 29. |
Patron had an invalid daytime phone number
|
|
| 2017-08-31 |
Հաճախորդը ունի չգործող ցերեկային ժամերի հեռախոս։
|
|
| 30. |
Patron had an invalid evening phone number
|
|
| 2014-01-02 |
Ընթերցողը ունի սխալ երեկոյան հեռախոսահամար
|
|
| 31. |
Patron had an invalid other phone number
|
|
| 2017-08-27 |
Հաճախորդը ունի սխալ հեռախոսի համար։
|
|
| 32. |
Identifier
|
|
| 2010-01-11 |
Նկարագրիչ
|
|
| 33. |
Keyword
|
|
| 2010-10-19 |
Հիմնաբառ
|
|
| 34. |
Title
|
|
| 2010-01-11 |
Վերնագիր
|
|
| 35. |
Author
|
|
| 2010-01-11 |
Հեղինակ
|
|
| 36. |
Subject
|
|
| 2010-10-19 |
Խորագիր
|
|
| 37. |
Series
|
|
| 2010-10-19 |
Մատենաշար
|
|
| 38. |
Series Title
|
|
| 2010-10-19 |
Մատենաշարի վերնագիր
|
|
| 39. |
Abbreviated Title
|
|
| 2010-10-19 |
Կրճատված վերնագիր
|
|
| 40. |
Translated Title
|
|
| 2010-10-19 |
Թարգմանված վերնագիր
|
|
| 41. |
Alternate Title
|
|
| 2010-10-19 |
Այլընտրանքային վերնագիր
|
|
| 42. |
Uniform Title
|
|
| 2010-10-19 |
Համընդհանուր վերնագիր
|
|
| 43. |
Title Proper
|
|
| 2010-10-19 |
Վերնագիր ուղիղ
|
|
| 44. |
Corporate Author
|
|
| 2010-10-19 |
Համատեղ մարմին
|
|
| 45. |
Personal Author
|
|
| 2010-10-19 |
Անհատական հեղինակ
|
|
| 46. |
Conference Author
|
|
| 2010-10-19 |
Կոնֆերանսի հեղինակ
|
|
| 47. |
Other Author
|
|
| 2010-10-20 |
Այլ հեղինակ
|
|
| 48. |
Geographic Subject
|
|
| 2010-10-19 |
Աշխարհագրական խորագիր
|
|
| 49. |
Name Subject
|
|
| 2010-10-19 |
Անվան խորագիր
|
|
| 50. |
Temporal Subject
|
|
| 2010-10-19 |
Ժամանակավոր խորագիր
|
|
