Translations by Augusto Matos
Augusto Matos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
| 2012-04-19 |
O cliente atingiu o número máximo de reservas
|
|
| 3. |
Checkout of item ${0} succeeded
|
|
| 2012-04-19 |
Empréstimo do item ${0} realizado com sucesso
|
|
| 13. |
Item ${0} is already checked out
|
|
| 2012-04-19 |
Item ${0} já está emprestado
|
|
| 18. |
Renewal of item ${0} succeeded
|
|
| 2012-04-19 |
Renovação do item ${0} realizada com sucesso
|
|
| 24. |
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
|
|
| 2012-04-19 |
Não podemos prosseguir com o pagamento, pois sua conta foi atualizada a partir de outra localização. Por favor, atualize a interface ou relogue para receber as informações mais recentes da conta.
|
|
| 28. |
The system could not find this item
|
|
| 2012-04-19 |
O sistema não pôde encontrar este item
|
|
| 30. |
System rules do not define how to handle this item
|
|
| 2012-04-19 |
As regras do sistema não definem como manipular este item
|
|
| 33. |
Login for ${0} failed
|
|
| 2012-04-19 |
Login para ${0} falhou
|
|
| 35. |
Unable to check out item ${0}. Please see staff.
|
|
| 2012-04-19 |
Não foi possível emprestar o item ${0}. Favor contatar a administração.
|
|
| 36. |
No more renewals allowed for item ${0}
|
|
| 2012-04-19 |
Não é permitido realizar mais renovações do item ${0}
|
|
| 40. |
Item ${0} is already checked out to another user
|
|
| 2012-04-19 |
O item ${0} já está emprestado a outro usuário
|
|
