Translations by TZ
TZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Virgin Mobile
|
|
| 2014-01-02 |
Virgin Mobile
|
|
| 52. |
Jamaica
|
|
| 2017-07-30 |
Յամայկա
|
|
| 53. |
Sasak
|
|
| 2009-11-24 |
Sasak
|
|
| 54. |
CREATE_ORG_UNIT
|
|
| 2014-01-02 |
CREATE_ORG_UNIT
|
|
| 55. |
Available
|
|
| 2009-11-24 |
Մատչելի
|
|
| 56. |
Item Print Label - Width for Left Label
|
|
| 2017-08-19 |
Նյութի Տպած Պիտակ - Ձախ պիտակի խորությունը
|
|
| 57. |
35_days_1_renew
|
|
| 2009-11-24 |
35_days_1_renew
|
|
| 58. |
Regular expression defining the patron username format, used for patron registration and self-service username changing only
|
|
| 2014-01-02 |
Սովորական արտահայտություն որը սահմանում է օգտատիրոջ գրանցման ժամանակ օգտատիրոջ անվան ձևաչափը և ինքնասպասարկվող օգտվողի անվան փոփոխությունը
|
|
| 59. |
Allow a user to view a funding source
|
|
| 2014-01-02 |
Թույլ տուր օգտվողին դիտելու ֆինանսավորման աղբյուրը
|
|
| 60. |
Target copies for a hold even if copy's circ lib is closed
|
|
| 2014-01-02 |
Պահման համար թիրախային պատճեններ եթե նույնիսկ պատճենի circ lib փակ է։
|
|
| 61. |
So for example, if you search for John Doe, normally you would get at most 50 results. This setting allows you to raise or lower that limit.
|
|
| 2014-01-02 |
Օրինակի համար, եթե փնտրում ես John Doe, կունենաս 50 արդյունք։ Այս կարգաբերումը թույլ է տալիս բարձրացնելու կամ իջեցնելու սահմանափակումը։
|
|
| 62. |
Game
|
|
| 2017-07-30 |
Խաղ
|
|
| 63. |
Allow a user to delete a copy location
|
|
| 2014-01-02 |
Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջելու պատճենի տեղաբաշխումը
|
|
| 64. |
Long Overdue
|
|
| 2014-01-02 |
Երկար ուշացում
|
|
| 65. |
Maximum Z39.50 Batch Search Results
|
|
| 2014-01-02 |
Մաքսիմում Z39.50 փաթեթի որոնման արդյունքները
|
|
| 66. |
Tasmania
|
|
| 2017-07-30 |
Թասմանիա
|
|
| 67. |
Alerting Note, no blocks
|
|
| 2012-08-14 |
Զգուշացման նշում, բլոկներ չկան
|
|
| 68. |
If set to a non-empty value, Non-Hold Transits will be suppressed between this OU and others with the same value. If set to an empty value, transits will not be suppressed.
|
|
| 2014-01-02 |
Եթե կարգաբերված է ոչ դատարկ արժեքի, Non-Hold տրանզիտները կճզմվեն այս OU-ի և այլերի համար որոնք ունեն նույն արժեքը։ Եթե կարգաբերված է դատարկ արժեքի, տրանզիտները չեն ճզմվի։
|
|
| 69. |
Leave transaction open when lost balance equals zero. This leaves the lost copy on the patron record when it is paid
|
|
| 2014-01-02 |
Տրանզակցիան թող բաց երբբ կորցրած բալանսը հավասար է զրոի։ Սա թողնում է կորած պատճենը ընթերցողի գրառման վրա երբ այն վճարված է։
|
|
| 70. |
UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow
|
|
| 2014-01-02 |
UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow
|
|
| 71. |
Lost Materials Processing Fee
|
|
| 2010-01-11 |
Կորած նյութերի կատարման գումար
|
|
| 72. |
Allow a user to view uploaded offline script information
|
|
| 2014-01-02 |
Թույլ է օգտվողին դիտելու ցանցից անջատված բեռնավորված տեղեկատվության սկրիպտը
|
|
| 73. |
Data Review
|
|
| 2012-08-14 |
Տվյալների վերանայում
|
|
| 74. |
Allow a user to mark an item status as 'damaged'
|
|
| 2017-07-31 |
Թույլ տուր օգտվողին նշելու նյութը որպես ՛վնասված՛
|
|
| 75. |
Chariton Valley Wireless
|
|
| 2014-01-02 |
Chariton Valley Wireless
|
|
| 76. |
Allow a user to edit copies in batch
|
|
| 2014-01-02 |
Թույլ է տալիս օգտվողին փաթեթով խմբագրելու պատճենները
|
|
| 77. |
OPAC
|
|
| 2012-08-14 |
ՀՕԱՔ
|
|
| 78. |
Allow a user to delete a popularity badge
|
|
| 2017-07-31 |
Թույլ տուր օգտվողին ջնջելու Ժողովրդականության նշանը
|
|
| 79. |
ADMIN_INVOICE_PAYMENT_METHOD
|
|
| 2014-01-02 |
ADMIN_INVOICE_PAYMENT_METHOD
|
|
| 80. |
Luxembourg
|
|
| 2017-07-31 |
Լյուքսեմբուրգ
|
|
| 81. |
DELETE_COPY_STATUS
|
|
| 2014-01-02 |
DELETE_COPY_STATUS
|
|
| 82. |
Jump to details on 1 hit (public)
|
|
| 2014-01-02 |
Ցատկիր մանրամասներին 1 հարվածի դեպքում (հանրային)
|
|
| 83. |
Gã
|
|
| 2009-11-24 |
Gã
|
|
| 84. |
Continuing resource status unknown
|
|
| 2017-07-31 |
Շարունակական պաշարի վիճակը անհայտ է
|
|
| 85. |
Serial
|
|
| 2009-11-24 |
Պարբերական
|
|
| 86. |
Venda
|
|
| 2009-11-24 |
Venda
|
|
| 87. |
Holds: When testing hold matrix matchpoints, use the profile group of the receiving user instead of that of the requestor (affects staff-placed holds)
|
|
| 2014-01-02 |
Պահումներ։ երբ փորձարկվում է պահումների մատրիցայի համընկնման կետերը օգտագործիր ստացող օգտվողի պրոֆայլի խումբը պահանջողի փոխարեն (ազդում է staff-placed պահումների վրա)
|
|
| 88. |
West Virginia
|
|
| 2017-07-31 |
Արևմտյան Վիրջինիա
|
|
| 89. |
Override the default circ lib of "here" with a pre-configured circ lib for pre-cat items. The value should be the "shortname" (aka policy name) of the org unit
|
|
| 2014-01-02 |
Վերագրի լռակյաց circ lib որպես "here" նախապես կարգաբերված circ lib, pre-cat նյութերի համար։ Արժեքը պետք է լինի org unit-ի "shortname" (այսինքն քաղաքականության անունը)
|
|
| 90. |
Oriya
|
|
| 2009-11-24 |
Oriya
|
|
| 91. |
Allow a user to add/remove users to/from the "User" group
|
|
| 2014-01-02 |
Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնելու/հեռացնելու օգտվողներին "User" խմբից
|
|
| 92. |
Turkey
|
|
| 2017-08-20 |
Թուրքիա
|
|
| 93. |
Abbreviated Title
|
|
| 2010-10-19 |
Կրճատված վերնագիր
|
|
| 94. |
Equirectangular
|
|
| 2017-07-31 |
Հավասարանիստ ուղղանկյուն
|
|
| 95. |
Rwanda
|
|
| 2017-07-31 |
Ռուանդա
|
|
| 96. |
English (Canada)
|
|
| 2010-01-11 |
Անգլերեն (Կանադա)
|
|
| 97. |
Armenia (Republic)
|
|
| 2017-07-31 |
Հայաստան (Հանրապետություն)
|
|
| 98. |
Form lines
|
|
| 2017-07-31 |
Ձևագծեր
|
|
| 99. |
Heading -- Form Subdivision
|
|
| 2012-08-14 |
Վերնախորագիր -- Ձևի ենթաբաժին
|
|
| 100. |
The evening_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored.
|
|
| 2014-01-02 |
evening_phone դաշտը կերևա օգտվողի գրանցման պաստառի վրա։ Ցույց տալով դաշտը թույլ է տալիս դրան հայտնվել պահանջվող դաշտերով նույնիսկ եթե պահանջված չէ։ Եթե դաշտը պահանջված է այս կարգաբերումը անտեսվում է։
|
|
