|
|
6.
|
|
|
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible de chercher une valeur d’attribut et un fichier téléchargé des termes en même temps.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
|
|
|
7.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Ce bon de commande nécessite un paiement anticipé. Êtes-vous certain d’être prêt à l’activer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
8.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
|
9.
|
|
|
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
|
|
|
|
|
Vous tentez de facturer <b>${0}</b> un nombre d’exemplaires plus élevé que celui commandé au départ. <br/><br/>Pour ajouter ces articles à la commande initiale, sélectionner un fonds et choisir « Ajouter un nouvel article » ci-dessous. <br/>Après avoir sauvegardé la facture, vous pouvez terminer la modification et l’importation de nouveaux exemplaires à la page des détails de l’article.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
|
|
|
10.
|
|
|
LIA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
|
|
|
11.
|
|
|
Select file with search terms
|
|
|
|
|
Sélectionner un fichier ainsi que des critères de recherche
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
|
|
|
12.
|
|
|
You must choose an alert code.
|
|
|
|
|
Vous devez choisir un code d’alerte.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:ALERT_UNSELECTED
|
|
|
13.
|
|
|
<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div> 
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, ${23} Delayed</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>⌘ ${13} ${18}</a>
<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>❖ ${15}</a></div> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:LINEITEM_SUMMARY
|
|
|
14.
|
|
|
Prorate charges?
Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Frais calculés au prorata?
Toute modification subséquente à la facture qui affecterait les montants calculés au prorata devrait être réalisée manuellement. |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
|
|
|
15.
|
|
|
Creating bib, call number, and copy records...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CREATING_ASSETS
|
