|
|
165.
|
|
|
Are you sure you want to record {{num_uses}} uses for this?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2:158
|
|
|
166.
|
|
|
Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?
|
|
|
|
|
Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես տեղափոխել ընտրված նյութերը դեպի նշված հատոր։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2:30
|
|
|
167.
|
|
|
Are you sure you would like to adjust to zero the balance on bills %1?
|
|
|
("{{xactIds}}")
|
|
|
|
|
Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես %1 վճարահաշիվների հաշվեկշիռը հավասարեցնել զրոյի։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2:42
|
|
|
168.
|
|
|
Are you sure you would like to refund excess payment on bills %1? This action will simply put the amount in the Payment Pending column as a negative value. You must still select Apply Payment! Certain types of payments may not be refunded. The refund may be applied to checked transactions that follow the refunded transaction.
|
|
|
("{{xactIds}}")
|
|
|
|
|
Վստա՞հ ես որ կցանկանաս %1 վճարահաշիվների համար վերադարձնել ավելցուկային վճարումը։ Այս գործողությունը պարզապես պարզապես կտեղադրի գումարը Սպասող Վճարումներ սյունակում որպես բացասական արժեք։ Դու դեռ պետք է ընտրես Կիրառիր Վճարումը։ Վճարման որոշ տեսակներ հետ չեն վերադարձվի։ Գումարի հետ վերադարձը կկիրառվի ընտրված գործարքների վրա, որոնք հետևում են հետ վերադարձված գումարի գործարքներին։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2:46
|
|
|
169.
|
|
|
Are you sure you would like to void $%1 for these line-item billings? %2
|
|
|
("{{amount|number:2}}", "{{billIds}}")
|
|
|
|
|
Վստա՞հ ես, որ կցանկանաս անվավեր համարել $%1 այս գծային նյութի հաշիվեների համար %2
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2:44
|
|
|
170.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
Վստա՞հ ես
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:70
|
|
|
171.
|
|
|
Asset Stat Cat Sip Fields
|
|
|
|
|
Asset Stat Cat Sip Fields
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:11
|
|
|
172.
|
|
|
At
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_sub_selector.tt2:2
|
|
|
173.
|
|
|
Attach conjoined items
|
|
|
|
|
Կցիր համակցված նյութերը։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_selector.tt2:6
|
|
|
174.
|
|
|
Attribute Set Name...
|
|
|
|
|
Հատկորոշիչների բազմության անուն...
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/acq/t_edi_attr_set.tt2:35
|
