Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 1222 results
1.

Note: The selected username may be in use by another patron.
You may select another username when finalizing your
registration or in the online catalog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Nota: O nome de usuário escolhido pode já estar em uso por outro usuário.
Você pode selecionar outro nome de usuário quando finalizar seu
registro ou no catálogo on-line.
Translated and reviewed by André Yamada on 2015-06-10
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:66
2.
(%1)
(pubdate_clean)
(copyright_clean)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%1)
Translated and reviewed by André Yamada on 2015-06-10
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:192
3.
/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/
Translated and reviewed by Aline D'Oleron on 2012-04-15
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:165
4.
Due
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:49
5.
Returned*
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:52
6.
Returned/Renewed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:51
7.
View My Lists
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:119
8.
View My Temporary List
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:121
9.
edit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
editar
Translated and reviewed by André Yamada on 2015-06-10
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:131
10.
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
("<b>' _ bad_user _ '</b>")
"%1" não é um nome de usuário válido. Nomes de usuários não podem conter espaços ou serem iguais aos códigos de barras. Por favor tente usar outro nome.
Translated and reviewed by André Yamada on 2015-06-10
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
110 of 1222 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, André Yamada, Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli, Job Diógenes Ribeiro Borges, Tomas Abril.