|
|
39.
|
|
|
A list name is required
|
|
|
|
|
리스트 이름이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/list/update.tt2:20
|
|
|
40.
|
|
|
A registration error has occurred
|
|
|
|
|
등록 중 에러가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:81
|
|
|
41.
|
|
|
A suspended hold will retain its place in the queue, but will not be fulfilled until it has been activated.
|
|
|
|
|
일시정지된 예약신청은 대기열에 그대로 남을 것이지만, 다시 활성화되기 전까지는 온전한 예약신청으로 처리되지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:296
|
|
|
42.
|
|
|
Abridger
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2
|
|
|
43.
|
|
|
Account Creation Date
|
|
|
|
|
계정생성일자
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:182
|
|
|
44.
|
|
|
Account Expiration Date
|
|
|
|
|
계정말소일자
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:188 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:62
|
|
|
45.
|
|
|
Account Home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:29
|
|
|
46.
|
|
|
Account Information and Preferences
|
|
|
|
|
계정정보 및 설정
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
|
|
|
47.
|
|
|
Account Login
|
|
|
|
|
계정 로그인
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:6
|
|
|
48.
|
|
|
Account Login Form
|
|
|
|
|
계정 로그인 양식
|
|
Translated and reviewed by
Sang-Eun Lee
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:12
|
