|
|
10.
|
|
|
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
|
|
|
("<b>' _ bad_user _ '</b>")
|
|
|
|
|
"%1" არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი. მომხმარებლებმა არ შეიძლება ჰქონდეს ფართები ან გამოიყურებოდეს შტრიხკოდი და შეიძლება შეზღუდული იყოს პოლიტიკით. გთხოვთ, სცადოთ სხვა მომხმარებლის სახელი.
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
|
|
|
11.
|
|
|
$%.2f
|
|
|
|
|
$%.2f
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
|
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
(date1)
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/adv_filter.tt2:72
|
|
|
13.
|
|
|
%1
|
|
|
(money(ctx.fines.balance_owed))
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:52
|
|
|
14.
|
|
|
%1 %2
|
|
|
((ctx.user.pref_first_given_name || ctx.user.first_given_name), (ctx.user.pref_family_name || ctx.user.family_name))
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:22
|
|
|
15.
|
|
|
%1 (%2)
|
|
|
(copy.label, copy_org.name)
(title, part.label)
(title, hold.hold.part.label)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:200 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:384 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:46
|
|
|
16.
|
|
|
%1 (foreign item)
|
|
|
(bib_lib_name)
|
|
|
|
|
%1 (უცხოური ნივთი)
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:126
|
|
|
17.
|
|
|
%1 - %2
|
|
|
(ctx.page_title, libname)
|
|
|
|
|
%1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:38
|
|
|
18.
|
|
|
%1 OpenSearch
|
|
|
(libname)
|
|
|
|
|
%1 OpenSearch
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:40
|
|
|
19.
|
|
|
%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3.
|
|
|
(attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
(attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
(ou_avail, ou_count, ou_name)
|
|
|
|
|
%1 ცალი %quant(%2,ასლიდან,ასლებიდან) ხელმისაწვდომია %3.
|
|
Translated and reviewed by
Salavat Saifullin
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:34
|
