Evergreen

Browsing French translation

Translating using as a guide.

1031.

English:

Storyteller

Current French:

Conteur

Translated and reviewed by Dan Scott on 2014-12-23

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2

1032.

English:

Street

Current French:

Rue

Translated and reviewed by George Duimovich on 2012-05-17

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:237 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:266

1033.

English:

Street Address

Current French:

Adresse municipale

Translated and reviewed by George Duimovich on 2012-05-17

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1

1034.

English:

Street Address (2)

Current French:

Adresse municipale (2)

Translated and reviewed by Dan Scott on 2014-12-23

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1

1035.

English:

Study Program Information Note:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Note d'information sur le programme d'études :

Translated and reviewed by Dan Scott on 2014-12-19

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:2

1036.

English:

Subfield:

Current French:

Champ secondaire :

Translated and reviewed by George Duimovich on 2012-05-17

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:15

1037.

English:

Subject

Current French:

Sujet

Translated and reviewed by George Duimovich on 2012-05-17

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:92 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1

1038.

English:

Subject:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Sujet :

Translated and reviewed by George Duimovich on 2012-05-17

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:2

1039.

English:

Subjects

Current French:

Sujets

Translated and reviewed by Dan Scott on 2014-12-23

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1

1040.

English:

Submit

Current French:

Soumettre

Translated and reviewed by George Duimovich on 2012-05-17

Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:138 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:311 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:312 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:144 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:145 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:39

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anahi Valdez, Christine Burns, Cédric VALMARY (Tot en òc), Dahlal, Dan Scott, Eliovir, George Duimovich, Jean-Marc, Jennifer Pringle, Warren Layton, bibliophylum.