|
|
1073.
|
|
|
The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library.
|
|
|
|
|
La code à barres utilisé pour ouvrir la session est inactif. Veuillez communiquer avec votre bibliothèque locale.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:4
|
|
|
1074.
|
|
|
The email address "%1" is invalid. Please try a different email address.
|
|
|
("<b>' _ bad_email _ '</b>")
|
|
|
|
|
L'adresse électronique «[nbsp]%1[nbsp]» n'est pas valide. Veuillez essayer une autre adresse électronique.
|
|
Translated and reviewed by
bibliophylum
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15
|
|
|
1075.
|
|
|
The item cannot circulate at this time
|
|
|
|
|
Le document ne peut être emprunté actuellement
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
|
|
1076.
|
|
|
The item cannot transit this far
|
|
|
|
|
Le document ne peut être transféré si loin
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
|
|
1077.
|
|
|
The item does not circulate
|
|
|
|
|
Le document ne peut être emprunté
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
|
|
1078.
|
|
|
The item is not holdable
|
|
|
|
|
Le document ne peut être réservé
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
|
|
1079.
|
|
|
The item is not in a holdable status
|
|
|
|
|
L'état du document ne permet pas la réservation
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
|
|
1080.
|
|
|
The item is too new to transit this far
|
|
|
|
|
Le document est trop récent pour être transféré si loin
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
|
|
1081.
|
|
|
The item's circulation library does not fulfill holds
|
|
|
|
|
La bibliothèque de prêt pour ce document n'accepte pas les réservations
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
|
|
1082.
|
|
|
The item's location is not holdable
|
|
|
|
|
La localisation de ce document ne permet pas les demandes de réservation
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
|
