|
|
110.
|
|
|
Appellee
|
|
|
|
|
Intimé
|
|
Translated and reviewed by
bibliophylum
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2
|
|
|
111.
|
|
|
Applicant
|
|
|
|
|
Candidat
|
|
Translated and reviewed by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2
|
|
|
112.
|
|
|
April (4)
|
|
|
|
|
Avril (4)
|
|
Translated by
Jennifer Pringle
|
|
Reviewed by
bibliophylum
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:86
|
|
|
113.
|
|
|
Architect
|
|
|
|
|
Architecte
|
|
Translated and reviewed by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2
|
|
|
114.
|
|
|
Are you sure you are ready to charge
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Êtes-vous vraiment prêt à porter
|
|
Translated and reviewed by
bibliophylum
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:51
|
|
|
115.
|
|
|
Are you sure you wish to continue?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment continuer?
|
|
Translated and reviewed by
bibliophylum
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:20
|
|
|
116.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the selected item(s)?
|
|
|
|
|
Désirez-vous vraiment supprimer les articles sélectionnés?
|
|
Translated and reviewed by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:67
|
|
|
117.
|
|
|
Are you sure you wish to permanently delete the selected message(s)?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer en permanence les messages sélectionnés?
|
|
Translated and reviewed by
bibliophylum
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:53
|
|
|
118.
|
|
|
Are you sure you wish to permanently delete this message?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer en permanence ce message?
|
|
Translated and reviewed by
bibliophylum
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:16
|
|
|
119.
|
|
|
Are you sure you wish to renew the selected item(s)?
|
|
|
|
|
Désirez-vous vraiment renouveler les documents sélectionnés?
|
|
Translated and reviewed by
Dahlal
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:42
|
