Browsing Spanish translation

110 of 1222 results
1.

Note: The selected username may be in use by another patron.
You may select another username when finalizing your
registration or in the online catalog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Nota: El nombre de usuario selecccionado ya es utilizado por otro usuario.
Puede seleccionar otro nombre de usuario cuando termine su
registro o en el catálogo en línea.
Translated and reviewed by Gerson Vazquez on 2013-11-14
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:66
2.
(%1)
(pubdate_clean)
(copyright_clean)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%1)
Translated by Ruth Frasur on 2013-10-08
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:192
3.
/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/
Translated and reviewed by Gerson Vazquez on 2013-05-25
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:165
4.
Due
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vencimiento
Translated by Dan Wells on 2017-10-19
Reviewed by Francisco J Guel-Mendoza on 2018-06-15
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:49
5.
Returned*
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Devuelto*
Translated and reviewed by Francisco J Guel-Mendoza on 2018-06-15
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:52
6.
Returned/Renewed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Devuelto/Renovado
Translated and reviewed by Francisco J Guel-Mendoza on 2018-06-15
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:51
7.
View My Lists
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ver Mis Listas
Translated and reviewed by Francisco J Guel-Mendoza on 2018-06-15
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:119
8.
View My Temporary List
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ver Mi Lista Temporal
Translated and reviewed by Francisco J Guel-Mendoza on 2018-06-15
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:121
9.
edit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
editar
Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-06-01
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:131
10.
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
("<b>' _ bad_user _ '</b>")
"%1" no es un nombre de usuario válido. Los nombres de usuarios no pueden tener espacios o ser iguales a los códigos de barras. Por favor ingrese un nuevo nombre de usuario.
Translated and reviewed by Gerson Vazquez on 2013-11-15
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
110 of 1222 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Bowling, Anahi Valdez, Dan Wells, Francisco J Guel-Mendoza, Gerson Vazquez, Jane Sandberg, Mariano Couto, Ruth Frasur.