Translations by fares othman
fares othman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
serial update error:
|
|
| 2016-12-30 |
خطأ تحديث الدورية:
|
|
| 2016-10-29 |
خطأ تحديث السلسلة:
|
|
| 2. |
Save Successful
|
|
| 2016-10-29 |
تم الحفظ بنجاح
|
|
| 2016-10-29 |
عملية الحفظ تمت بنجاح
|
|
| 3. |
1 summary
|
|
| 2016-10-29 |
1 ملخص
|
|
| 4. |
%1$s summaries
|
|
| 2016-10-29 |
%1$s ملخصات
|
|
| 5. |
Modify Basic Summary
|
|
| 2016-10-29 |
تعديل الملخص الأساسي
|
|
| 6. |
M
|
|
| 2016-10-29 |
ن
|
|
| 2016-10-29 |
M
|
|
| 7. |
1 summary
|
|
| 2016-10-29 |
1 ملخص
|
|
| 8. |
%1$s summaries
|
|
| 2016-10-29 |
%1$s ملخصات
|
|
| 9. |
Modify Index Summary
|
|
| 2016-12-30 |
تعديل ملخص الكشاف
|
|
| 2016-10-29 |
تعديل ملخص الفهرس
|
|
| 10. |
M
|
|
| 2016-10-29 |
ن
|
|
| 2016-10-29 |
M
|
|
| 11. |
1 summary
|
|
| 2016-10-29 |
1 ملخص
|
|
| 12. |
%1$s summaries
|
|
| 2016-10-29 |
%1$s ملخصات
|
|
| 13. |
Modify Supplement Summary
|
|
| 2016-10-29 |
تعديل ملخص الملحق
|
|
| 14. |
M
|
|
| 2016-10-29 |
M
|
|
| 15. |
1 caption and pattern
|
|
| 2016-10-29 |
1 التسمية التوضيحية والنمط
|
|
| 16. |
%1$s caption and patterns
|
|
| 2016-10-29 |
%1$s التسمية التوضيحية والأنماط
|
|
| 17. |
Create Caption and Pattern(s)
|
|
| 2016-10-29 |
إنشاء التسميات التوضيحية والأنماط
|
|
| 18. |
C
|
|
| 2016-10-29 |
C
|
|
| 19. |
Modify Caption and Pattern(s)
|
|
| 2016-10-29 |
تعديل التسميات التوضيحية والأنماط
|
|
| 20. |
M
|
|
| 2016-10-29 |
M
|
|
| 21. |
Caption and Pattern Notes
|
|
| 2016-10-29 |
ملاحظات التسمية التوضيحية والنمط
|
|
| 22. |
1 distribution
|
|
| 2016-12-30 |
1 التوزيع
|
|
| 2016-10-29 |
1 التبويب
|
|
| 23. |
%1$s distributions
|
|
| 2016-12-30 |
%1$s توزيعات
|
|
| 2016-10-29 |
%1$s تبويبات
|
|
| 24. |
Create Distribution(s)
|
|
| 2016-12-30 |
إنشاء توزيعات
|
|
| 2016-10-29 |
إنشاء تبويبات
|
|
| 25. |
C
|
|
| 2016-10-29 |
C
|
|
| 26. |
Modify Distribution(s)
|
|
| 2016-12-30 |
تعديل توزيعات
|
|
| 2016-10-29 |
تعديل تبويبات
|
|
| 27. |
M
|
|
| 2016-10-29 |
M
|
|
| 28. |
Distribution Notes
|
|
| 2016-12-30 |
ملاحظات التوزيع
|
|
| 2016-10-29 |
ملاحظات التوزيع/التبويب
|
|
| 29. |
Add to record entry
|
|
| 2016-10-29 |
إضافة لمدخل التسجيلة
|
|
| 30. |
Merge with record entry
|
|
| 2016-10-29 |
دمج مع مدخل التسجيلة
|
|
| 31. |
Use record entry only
|
|
| 2016-10-29 |
استخدام مدخل التسجيلة فقط
|
|
| 32. |
Do not use record entry
|
|
| 2016-10-29 |
لا تستخدم مدخل التسجيلة
|
|
| 33. |
No MFHD records for this Holding Lib
|
|
| 2017-11-07 |
لا توجد تسجيلات مارك المُنسَق لـِ حيازة البيانات من أجل مكتبة الحيازة هذه
|
|
| 2016-12-26 |
لا توجد تسجيلات إم إف أتش دي من أجل مكتبة الحيازة هذه
|
|
| 34. |
1 issuance
|
|
| 2016-12-30 |
1 العدد
|
|
| 2016-10-29 |
1 اصدار
|
|
| 35. |
%1$s issuances
|
|
| 2016-12-30 |
%1$s أعداد
|
|
| 2016-10-29 |
%1$s اصدارات
|
|
| 36. |
Create Issuance(s)
|
|
| 2016-12-30 |
إنشاء أعداد
|
|
| 2016-10-29 |
إنشاء اصدارات
|
|
