Browsing French translation

1524 of 46 results
15.
Total items on account: ${0}.
Nombre total d’articles dans le compte[nbsp]: ${0}.
Translated and reviewed by Jennifer Pringle
Located in selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_ACCOUNT
16.
The item's circulation library does not fulfill holds
La bibliothèque qui possède le document ne fait pas de réservations.
Translated and reviewed by George Duimovich
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_circ_holds_target_skip_me
17.
#${0} in line with ${1} copies
#${0} en ligne avec ${1} copies
Translated and reviewed by George Duimovich
Located in selfcheck.js:HOLD_STATUS_WAITING
18.
Renewal of item ${0} succeeded
Le renouvellement du document ${0} a été effectué.
Translated and reviewed by George Duimovich
Located in selfcheck.js:RENEW_SUCCESS
19.
The patron has too many items of this type checked out
Trop de documents du même type sont enregistrés au compte du client.
Translated and reviewed by George Duimovich
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
20.
Total fines on account: $${0}.
Montant total des amendes du compte[nbsp]: $${0}.
Translated and reviewed by Jennifer Pringle
Located in selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
21.
Miscellaneous
Divers
Translated and reviewed by Jennifer Pringle
Located in selfcheck.js:MISCELLANEOUS
22.
Item ${0} was not found in the system. Try re-scanning the item.
Impossible de trouver le document ${0} dans le système. Essayez à nouveau.
Translated and reviewed by George Duimovich
Located in selfcheck.js:ITEM_NOT_CATALOGED
23.
The patron is barred
Le client est banni.
Translated and reviewed by George Duimovich
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_actor_usr_barred
24.
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
Nous ne pouvons pas effectuer le paiement puisque votre compte a été mis à jour à partir d’un autre endroit. Veuillez actualiser l’interface ou vous déconnecter et vous connecter à nouveau pour obtenir les informations les plus récentes liées à votre compte.
Translated and reviewed by George Duimovich
Located in selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
1524 of 46 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Duimovich, Jennifer Pringle.