|
|
28.
|
|
|
Reserve to patron barcode:
|
|
|
|
|
Réserver avec le code à barres du client
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_patron_barcode
|
|
|
29.
|
|
|
Error retrieving booking resource type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
reservation.js:COULD_NOT_RETRIEVE_BRT_PASSED_IN
|
|
|
30.
|
|
|
Patron barcode not found. Please try again.
|
|
|
|
|
Code à barres du client introuvable. Veuillez réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:ACTOR_CARD_NOT_FOUND
|
|
|
31.
|
|
|
You have not selected any reservations to cancel.
|
|
|
|
|
Vous n’avez sélectionné aucune réservation à annuler.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CXL_BRESV_SELECT_SOMETHING
|
|
|
32.
|
|
|
I need this resource...
|
|
|
|
|
J’ai besoin de cette ressource…
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_i_need_this_resource
|
|
|
33.
|
|
|
Can't book multiple resource types at once
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas réserver plusieurs types de ressource à la fois.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NEED_EXACTLY_ONE_BRT_PASSED_IN
|
|
|
34.
|
|
|
Start time
|
|
|
|
|
Date de début
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_bresv_grid_start_time
|
|
|
35.
|
|
|
Could not retrieve organizational unit settings. 
This is a non-fatal error, but you may wish to
contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver les paramètres de l’unité organisationnelle.
Il ne s’agit pas d’une erreur fatale, mais il est recommandé de
communiquer avec votre gestionnaire système. |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:ERROR_FETCHING_AOUS
|
|
|
36.
|
|
|
Cancel selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_ATTR_VALUE_button_cancel_existing
|
|
|
37.
|
|
|
No results from server retrieving reservation list.
|
|
|
|
|
Le serveur n’a obtenu aucun résultat pour la liste de réservation.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_BRESV_LIST_NO_RESULT
|
