|
|
13.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_bresv_grid_type
|
|
|
14.
|
|
|
With these attributes:
|
|
|
|
|
Avec ces attributs :
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_with_these_attr
|
|
|
15.
|
|
|
Enter a patron's barcode to make a reservation.
|
|
|
|
|
Entrer le code à barres du client pour faire une réservation
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
|
|
|
16.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur du serveur lors de la création de la réservation.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
17.
|
|
|
Exception trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exception lors de la création d’une réservation
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
|
|
|
18.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources. 
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
${0} réservation(s) créée(s), mais la ressource n’a pas été trouvée pour ${1} réservation(s).
Il ne sera donc pas possible d’effectuer certaines de ces
réservations jusqu’à ce qu’une ressource appropriée soit disponible. |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
19.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La ressource demandée n’ayant pas été trouvée, cette
réservation sera annulée. |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
|
|
20.
|
|
|
Outstanding reservations for patron
|
|
|
|
|
Réservations en suspens pour un client
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:OUTSTANDING_BRESV
|
|
|
21.
|
|
|
Existing reservations for
|
|
|
|
|
Réservations existantes pour
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:HERE_ARE_EXISTING_BRESV
|
|
|
22.
|
|
|
Canceled ${0} reservation(s)
|
|
|
|
|
${0} réservation(s) annulée(s)
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CXL_BRESV_SUCCESS
|
