Translations by Eva Cerninakova
Eva Cerninakova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
User Settings
|
|
| 2011-08-13 |
Uživatelská nastavení
|
|
| 2. |
Apply Changes
|
|
| 2012-05-01 |
Potvrdit změny
|
|
| 3. |
Replace Barcode
|
|
| 2011-10-30 |
Změnit čárový kód
|
|
| 4. |
Billing
|
|
| 2011-10-30 |
Adresa trvalého bydliště
|
|
| 2011-08-13 |
Trvalá adresa
|
|
| 5. |
This address is owned by another user:
|
|
| 2011-08-13 |
Tuto adresu má jiný uživatel:
|
|
| 6. |
Primary
|
|
| 2012-05-01 |
Primární
|
|
| 7. |
Barcode
|
|
| 2012-05-01 |
Čárový kód
|
|
| 8. |
Add
|
|
| 2014-09-24 |
Přidat
|
|
| 9. |
That is already the primary profile group for this patron.
|
|
| 2014-09-24 |
Toto je již primární skupina daného čtenáře
|
|
| 11. |
Show Only Required Fields
|
|
| 2011-08-13 |
Zobrazit pouze povinná pole
|
|
| 12. |
Found ${0} patron(s) with the same address
|
|
| 2011-10-30 |
Nalezen(o) ${0} čtenář(ů) se stejnou adresou
|
|
| 2011-08-13 |
Nalezen(o) ${0} uživatel(ů) se stejnou adresou
|
|
| 13. |
Found ${0} patron(s) with the same identification
|
|
| 2011-10-30 |
Nalezen(o) ${0} čtenář(ů) se stejným číslem identifikačního dokladu
|
|
| 2011-08-13 |
Nalezen(o) ${0} puživatel(ů) se stejnou identifikací
|
|
| 14. |
Mailing
|
|
| 2011-08-13 |
Kontaktní adresa
|
|
| 15. |
Found ${0} patron(s) with the same email address
|
|
| 2011-10-30 |
Nalezen(o) ${0} čtenář(ů) se stejnou e-mailovou adresou
|
|
| 2011-08-13 |
Nalezen(o) ${0} uživatel(ů) se stejnou e-mailovou adresou
|
|
| 17. |
Replaces address ${0}<br/> ${1} ${2}<br/> ${3}, ${4} ${5}
|
|
| 2013-10-04 |
Nahrazuje adresu ${0}<br/> ${1} ${2}<br/> ${3}, ${4} ${5}
|
|
| 18. |
Parent/Guardian
|
|
| 2011-12-10 |
Rodič / zákonný zástupce
|
|
| 2011-10-30 |
Rodič / poručník
|
|
| 2011-08-13 |
Rodič / opatrovník
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2012-05-01 |
Aktivní
|
|
| 21. |
Found ${0} patron(s) with the same phone number
|
|
| 2011-10-30 |
Nalezen(o) ${0} čtenář(ů) se stejným telefonním číslem
|
|
| 2011-08-13 |
Nalezen(o) ${0} uživatel(ů) se stejným telefonním číslem
|
|
| 22. |
Form is invalid. Please edit and try again.
|
|
| 2011-08-13 |
Formulář není správně vyplněn. Prosím, upravte ho a zkuste to znovu.
|
|
| 23. |
Barcode is already in use
|
|
| 2011-08-13 |
Čárový kód již existuje
|
|
| 24. |
Update Expire Date
|
|
| 2014-03-09 |
Aktualizovat datum expirace
|
|
| 25. |
Error saving secondary groups.
|
|
| 2014-09-24 |
Došlo k chybě při ukládání sekundární skupiny
|
|
| 26. |
Generate Password
|
|
| 2013-10-04 |
Vygenerovat heslo
|
|
| 28. |
Show Suggested Fields
|
|
| 2011-08-13 |
Zobrazit navrhovaná pole
|
|
| 30. |
Username is already in use
|
|
| 2011-08-13 |
Uživatelské jméno již existuje
|
|
| 31. |
Phone:
|
|
| 2012-05-01 |
Telefon:
|
|
| 32. |
Found ${0} patron(s) with the same name
|
|
| 2011-08-13 |
Nalezen(o) ${0} uživatel(ů) se stejným jménem
|
|
| 33. |
MAILING
|
|
| 2011-08-13 |
Kontaktní adresa
|
|
| 34. |
Account requested by ${0} ${1}
|
|
| 2013-10-04 |
Účet je požadován: ${0} ${1}
|
|
| 35. |
Delete
|
|
| 2014-09-24 |
Smazat
|
|
| 36. |
SMS:
|
|
| 2012-05-01 |
SMS:
|
|
| 37. |
Invalidate
|
|
| 2012-05-01 |
Zrušit platnost
|
|
| 38. |
Show All Fields
|
|
| 2011-08-13 |
Zobrazit všechna pole
|
|
| 39. |
This group is on the list already.
|
|
| 2014-09-24 |
Tato skupina je již na seznamu.
|
|
| 40. |
Approve Address
|
|
| 2011-08-13 |
Potvrdit adresu
|
|
| 41. |
Verify Password
|
|
| 2012-08-24 |
Ověření hesla
|
|
| 2011-08-13 |
Verifikace hesla
|
|
| 42. |
Save & Clone
|
|
| 2011-08-13 |
Uložit a klonovat
|
|
| 43. |
Statistical Categories
|
|
| 2011-08-13 |
Statistické kategorie
|
|
| 44. |
New Address
|
|
| 2011-08-13 |
Nová adresa
|
|
| 45. |
Email:
|
|
| 2012-05-01 |
E-mail:
|
|
| 46. |
You do not have permission to add this group.
|
|
| 2014-09-24 |
Nemáte oprávnění přidat tuto skupinu.
|
|
| 47. |
See All
|
|
| 2011-08-13 |
Zobrazit vše
|
|
